apparent SCI写作中容易用错的“小词”

昨天我们介绍了15个“汉语语法错误”。在英语写作中，我们知道在英语中，不同的单词可以表达相同的意思，但不同的场景使用不同的单词，这就是单词的准确性。例如:Promote一般指职位的晋升，不能作为include。小词是除名词如主谓宾之外的介词、副词、形容词和其他虚词，尤其是介词和冠词，如And、the、That、That...随便拿一个就能让新手头晕！

1.用词准确。

每个科学术语都有其特定的含义，应该准确使用。例如，在微生物学中，经常使用培养基、肉汤和培养物这三个词，但它们之间有所不同。培养基是一种培养基，可以是液体或固体；肉汤是培养基，只是液体；培养是指细菌和培养液的混合物。如果你想从发酵罐中取样，样品应该是培养物，而不是培养基或肉汤。化学中的量和浓度是明确定义的，所以摩尔和克分子是有很大区别的。对于某些化合物来说，摩尔数和标准数是相同的，但对于其他化合物来说则不同。在物理学中，温度、距离、时间都有自己严格的定义。研究人员一般都能掌握自己的专业词汇。

举几个简单的例子:

例如，晋升一般是指职位的晋升，不能用作加薪。

在新程序中，产量提高了16%。

应该改为:在新程序中产量增加了16%。

再比如，Perform指的是一个动作，而不是一个具体的东西。浓度不能执行，但浓度可以通过执行来测量。

进行锌浓缩。

应该改成:测锌浓度。或者进行锌浓度的测量。

2.推理术语的使用

在从实验观察和数据到结论的推理过程中，事实与理论之间可能存在不同的强弱关系，如“与……一致”、“表征”、“证明”，选词要合理。英语中常用的词语是“兼容、暗示、暗示、指示、展示、证明”，基本上是一个由弱到强的序列。

是兼容的，是一致的，符合的是合理的解释，不矛盾，但也可能有其他解释。

隐含的，暗示的表示支持现在的结论，比其他的更合理，但是不能证明是这个结论。

Ndicate，show，论证更有把握，也就是说这个结论差不多到了。其他可能性不大，但也不是100%证明。

证明是绝对肯定的，没有其他可能。在科研上很少见。应特别注意使用证明。

3.用词一致

论文用词自始至终要一致。例如，时间单位中的分钟可以拼写为分钟或缩写为min，两者都可以用一种方式书写，但只能用一种方式。图或图只有一种写法。一个写成十五，一个写成十二，也是不一致的。修改文稿时要特别注意文字的一致性。

4.尽可能少用缩写

读者可能不知道作者熟悉的缩写，所以应该尽量少用。必要时，应在全名第一次出现后用括号标出。比如热休克蛋白(HSP)和多体动力学(MBD)。至于广泛使用的缩写，如ML、AIDS等，不必写全称。

5.不要使用缩写

在正式写作中，不要使用没有、不要、不能、有不能等缩写。取而代之的是，写出完整的表格，没有、不做、不能、有没有等。

6.避免使用俚语

虽然非英语国家的作家不知道俚语是什么，但他们应该注意不要使用口头表达，比如很多，有点，相当好的。

7.常用但容易出现问题的小词

在…上方

经常用来指上面提到的，意思是“如上所述”、“以前的方法、上面的方法”等。但以上是不确定的，容易上手，难读，容易造成表达不清。这时候就要把所指的东西写清楚。类似的歧义词有前者，后者。我们要避免用Adapt，adept，Adopt Adapt做动词，Adapt做形容词，精通做动词。

影响，效果，影响

影响是一个动词，意思是影响，如“温度影响了细胞的生长”。

效果是名词，表示结果和影响。有时它也可以用作动词来实现。效果的动词形式在科学论文中很少使用。

冲击就是说到冲击和碰撞。例如，“西方流行文化对亚洲社会有拥抱的影响”。自然科学中不同参数的相互影响通常不是用影响来描述的，而是用影响来描述的。

同意，赞同

同意就是给予同意。“我同意活检测试”。一致的，一致的。“结果与我们以前的观察一致”。

替代，替代

替代是交替，轮流。另类是另一种，可选。

和

而且是一个很有用的词。它是最常用的连词，可以连接相似的单词、短语或句子。由和连接的单词、短语或句子相关但独立。排列三个以上单词时，在最后一个单词前加上和。其他单词后加逗号。

这条河的污染影响了不同动物的数量，如鱼、鸟和乌龟。

前面可以没有逗号。

这条河的污染影响了不同动物的数量，如鱼、鸟和乌龟。

一般认为，在和之前加逗号是美式写作，不加逗号是英式写作。

用和连接句子时，如果两个句子都很简单，它们之间没有逗号。

加入1升水，溶液在4℃放置过夜。

但是中间加逗号也是对的。

加入1升水，溶液在4℃放置过夜。

两个复杂的句子之间必须加逗号，以方便阅读和理解。

通过在沸水中加热样品两个小时进行分析，通过加水保持分析溶液的体积不变。

也可以用和开头。并且可以连接一些相关的和并行的描述。

艾滋病药物能有效控制艾滋病毒的传播，但不能治愈艾滋病。艾滋病疫苗仍然难以捉摸。因此，教育和预防是目前对付艾滋病最有效的武器。

用和连接两个独立的句子时，可以在和前面加逗号，也可以不加，但连接不完整的句子时，不能用逗号隔开。

将样品加入到测试溶液中，在37℃水浴中反应10分钟。

应改为:将样品加入测试溶液中，在37℃水浴中反应10分钟。

But的用法类似于和，只是它所连接的句子是对比的，相反的。

显然

有两种用法:“明显、明显、清晰”和“貌似、出现”。句子前后可能会有提示。如有不确定性，应避免。明显的或者出现的更好。

显然也是如此。显然或明显地被选中。

出现

“出现，进入视野”和“仿佛，看见”有两种说法。一般在科技话语中，更多使用的是“仿佛，看见”的说法。

冷却至室温后，出现黄色晶体。

似乎是杀虫剂导致了淮河中青蛙的变形。

如同

As有很多不同的说法，可以用来表示因果关系，比如因为和因为。然而，as表示最弱的因果关系，中间有因为，而因为有最明显的因果关系。所以不要用as来表示因果关系，要用因为或者因为。

As用来表示“同等地”和“喜欢……”。

转基因苹果尝起来和天然苹果一样好。

体温一达到39o C，孩子就得送去急诊室。

也称“当”。

当雪开始融化时，研究小组返回森林收集样本。

平均，平均，中位数

平均值和均值都是均值，均值是一个数学术语。

中位数是一个数列的中间值。

2，4，8，16，32平均数和平均值为12.4，中位数为8。

因为，因为

用“因为”来表示因果关系是最明确的。在“因为”之后写句子，在“因为”之后写名词。

老虎数量戏剧性地死亡，因为它们的栖息地被破坏了。

由于栖息地的丧失，老虎的数量急剧减少。

“For”和“因为”的因果关系较弱。当使用“因为”时，情况、时间和地点经常被强调。中文的意思是“自从”。用“as”表示的因果关系最弱。

因为天气又热又潮湿，我们决定休息一下。

低于

如上，引用模糊，应避免。

此外，此外

“旁边”的意思是“旁边……”，而“除了”的意思是“除了……”。

在...之间

介于两个人或事物之间。

但是

像和，但是常用连词。它连接的句子有相反的意思。

连接两个简单的句子时不影响句子的流畅性，但可以前面不加逗号。

他感觉好些了，但服药后没有完全康复。

当连接两个长句子时，应该在前面加一个逗号，但要把两个句子分开。

科学家花了几个月的时间来弄清楚为什么卫星没有到达它的轨道，但是他们从来没有发现真相。

但也可以放在句首。

很长一段时间以来，人们意识到大麻素受体必须有一个天然的配体。但它的身份只是最近才被阐明。

用逗号分开是不对的。

但是，它的身份只是最近才被阐明。

不能

不能是一个词，不能应该写成能。

情形

Case只起到填充空的作用，没有实质意义。像“在…的情况下”这样的短语应该避免。

对比，对比

比较意味着比较，而比较意味着比较。

人们经常把人脑和计算机相比较。

人脑常被比作一个空盒子。

组成，组成，包含

当谈到“组成，形成”时，Compose是一个及物动词，通常是“xxx由xxx组成”的形式，例如:一个原子由一个原子核和一定数量的电子组成。

当谈到“由……组成”时，Consist是不及物动词。一般以“XXX的XXX个稠度”的形式使用，如:一个原子核和一定数量电子的原子稠度。

当“包括”时，它也表示“由...组成”。它的用法很容易理解，所以根本不用这个词。

连续，连续

连续经常发生，连续就是连续不间断。

相关的，相关的

关联是正确的，但关联是错误的。相关是正确的。

不同于，不同于

事物之间的区别不同于，人物之间的区别不同于。不同于不能写成不同于。

由…导致的

因为to的意思是“由于……”或“由……引起”。后面应该跟一个名词，和因为不一样。但因为对也意味着因果关系。如果不确定，应避免使用因或由。

设备

单数和复数都是装备，没有装备的写法。

少数，少数

很少很少，重点很少，有负面意义。少数也很少，但有些强调，虽然不多，却有积极的意义。

很少描述可数名词，很少描述不可数名词。小和小的用法和少和几的用法差不多。

易燃，易燃，不可燃

易燃和可燃都是指易燃。不可燃是它们的对立面。

在… 以后

Following是形容词，意思是“跟随，跟随”。

在接下来的几天里，老鼠的行为受到了仔细的监控。

它也可以是动词follow的名词形式。

洪水过后，许多野生动物找到了新的栖息地。

最小的，琐碎的

极小是最小的，琐碎是微小的，不重要的。

百分比，百分比，百分点

百分比跟随数字而不是%，57%(57%)。百分比是一个百分比，不能用于数字。可以说小百分比或者大百分比。百分位数是一个统计术语，表示事物出现在100组中的概率。

证明

证明是形容词，证明是过去式。

只要

连接器，如果。提供是现在分词。

剩余，剩余

可以说是“过剩”。

自从

有“自……”表示时间，也可以用来表示因果关系。看到因为。

随后，因此

随后表示时间顺序，并一致地表示逻辑推理的结果。

诸如…之类的

一般用逗号和主句隔开。当只有1-2个名词排在如之后时，不影响句子的流畅性，不需要用逗号隔开。安排好的事情和概念要对等。

铅等重金属对儿童尤其有毒。

这条河被重金属严重污染，如铅、汞和镉。

比

两个物体相比之下应该是一致的。

酸A的pKa比酸b低

样品甲的含水量高于样品乙

有些词代表最终状态，无法比较。有些这样的话是满满的。

绝对、完整、唯一、明确、永久、普遍等。

那个，哪个

那个/哪个常用来引导修饰从句。如果在不影响句子完整性的情况下，可以省略修饰从句，即非限制性从句，则使用which，并用逗号将修饰从句与主句隔开。

经过抗生素治疗的康复犬被释放。

如果被修改的子句不能被省略，也就是限制性子句，用它来代替逗号。

报道了用抗生素治疗的狗。

限制性从句和非限制性从句在句子中的作用大相径庭。第一句话的意思是“恢复的狗”，没有其他的狗。第二句意思是“狗”

“用抗生素治疗过的，还有其他的狗。

朝向，朝向

“朝向”和“朝向”的用法是一样的。美国用对，英国用对。

使用，使用，利用，使用

我们在写作时经常使用“使用”这个词，但它往往会导致与主句的主语名词不一致，所以应该避免使用。可以用with或by替换。

用还原反应考察了氯乙烯的还原能力。

用还原反应考察了氯乙烯的还原能力。

利用是指有效地利用和使用，这不同于使用，不能相互替代。

雇佣某人从事...

一会儿

While可以用作表示时间的连词“when …”或表示转折和逻辑的连词“when然而，尽管”，为避免歧义，最好用when或when代替。

本文修改自柯秀旺(ID:ekexiu-com)