身土不二 “身土不二”的韩国人

留学生看世界

“留学生看世界”栏目一般周一见报，欢迎海外学子们踊跃投稿，栏目文章力求视角独特、以小见大、短小精悍，洞察复杂多彩的世界，为广大读者奉献一份“精神茶点”。

投稿信箱：liuxueshengview@126.com

单璐 本站

来韩国不久，“身土不二”这个四字词语却频频出现在眼前。餐馆石锅的锅柄上，集市里装水果的箱子上，超市装大米的袋子上，韩国料理店的墙上，可以说，“身土不二”四个字随处可见。

看多了就很疑惑，感叹自己才学疏浅，赶紧查找资料。原来，这四个汉字最早出于《大乘经》，在韩国人看来就是，身体和国土不可相互背离，生我养我的土地上生产的东西才是最适合我的。

开现代汽车﹑使用三星手机﹑穿韩国品牌服装……韩国人的衣食住行无不彰显“身土不二”的精神。在吃的方面，恐怕很多人对韩牛这个词已是耳熟能详。其实，在我看来，这种牛肉与进口牛肉相比，价格非常高昂，但韩国人却坚定地认为韩牛最好吃，并执拗地选择昂贵的。因此，韩国人一般在过节时才吃韩牛，也把它作为馈赠亲朋的礼品。韩国本土产的水果也常被包装在精美的礼盒里，摆放在超市最显眼的位置，而洋水果只能缩在一角。市场上大米都标着大大的“国内产”，生怕被别人当做进口大米。

在韩国学习生活后，我很快就理解了韩国人为何对本国产品如此热衷。国土面积小，本土物产不丰富，如果国民不支持国产，势必会对本国农业和制造业带来重创。靠着“身土不二”这股近乎固执的支持，韩国本土产品在市场竞争中才立于不败之地，甚至走出亚洲，成为世界著名品牌。

但是，“身土不二”的精神有时显得十分偏执，给外国人留下极端排外的印象。在韩国待了一年多，我只看到过乐天和emart两家大型超市，这两家都是韩国著名财团乐天和三星旗下的。我经常听到周围同学抱怨韩国超市的食品种类不够丰富，超市的食品供应基本上都被韩企垄断。然而，遍布世界各国的零售业巨鳄沃尔玛和家乐福连锁店偏偏在韩国水土不服，连年亏损，最后不得不被韩国本土零售商并购。

在韩国，本土的乐天炸鸡店要比肯德基和麦当劳更常见。虽然我觉得肯德基的汉堡和薯条更好吃，但是韩国人似乎更钟爱乐天。韩国本土企业的强势竞争，政府大力扶植民族企业，加上韩国人的“身土不二”，让外国企业在韩国生存举步维艰。

今年7月，我从新闻中了解到，中韩自贸区正在洽谈当中，中韩两国经济联系更紧密是必然趋势。在国内，一定有不少中国企业摩拳擦掌，意欲进驻韩国。然而，随处可见的“身土不二”这个词倒是提醒我们中国企业，一定要做足功课，充分了解“身土不二”的韩国人，才能在韩国市场站稳脚跟。