有歌手在唱歌:
“分手比谈恋爱难,
扇耳光是为了打破不安的同情心。
用力分手,不等分手。
等等就不匹配了。"
情侣之间的分分合合已经成为一种常见的做法。
受不了就想破就破。
普通话中描述情感关系的一些常用词有
“出轨”“被甩”“备胎”等等,
那么用粤语表达“分手”有哪些有趣的方式呢?
❶
毛宝
灯3灯1
也就是“分手”
小费
“术”意为“投掷”;“锅”是指锅碗等容器。
一般情侣吵架时可能会随意乱扔东西,所以用“包包”这个词来形容分手。
❷
箍锅
ku1 bou1
也就是“挽救分手的措施”
小费
“箍”是指用竹条或金属环来拉紧破碎的物体。
那么在“做饭”之后,“抱箍做饭”是必须的,意思是“为挽回夫妻或恋人关系而采取的补救措施”。
❸
泡沫
seoi2 pou5
也就是“备胎”
小费
“水泡”的本义是“救生圈”,也可以指恋爱中的“备胎”。香港组合Twins有一首歌叫《救生圈》,讲的是女主角作为“泡泡”被抛弃的故事。
“说白了,你只当我是救生圈,扔出大海。”
❹
只有人会飞
bei2 jan4 fei1
也就是“被别人甩”
小费
“非”是粤语中的一个多义词。除了“飞”和“票价”的意思外,还可以表示“被甩”,所以“只被人飞”就是“被别人甩”。
❺
松
saan2
也就是“分手”
小费
“三”是粤语中“分手”的另一种说法。
香港歌手容祖儿有一首歌《一拍两散》,其中一首唱道:“人人都会散,你怎么知道一拍就散?”
❻
返回起点
faan1 taat1
也就是“旧情复燃,复合。”
小费
“返回”表示“再次”;“挞”意为“点燃”,所以“回到挞”意为“旧情复燃”。和前任复合叫“回挞”。
先介绍两个“包保”,再介绍“铁保”。
被“分散”和“回归挞”的电影...
其实“分手”并不可怕。
《只有人飞》就没那么悲伤了。
如果你能“还果馅饼”,说明你的命运还没有结束。
努力“箍”也没用,
然后理性面对,
期待下一段感情!
还很难过?
然后看今天介绍的所有电影!
正文:MJ。纳克
伊夫编辑
周六粤语歌的味道|你知道我在等你分手吗?
粤语|每句话都在讲心中的爱情格言
12月至1月在北京和上海的课程安排
全新翟谈班,一起吹水不擦嘴
小孩
1.《分手说爱你粤语 粤语 | 比相恋勇敢的是,分手要狠》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《分手说爱你粤语 粤语 | 比相恋勇敢的是,分手要狠》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/guoji/1197215.html