童话故事神笔马良 童话故事神笔马良遭盗版篡改

“神笔马良”作者洪汛涛的儿子讲述父亲原创故事被篡改出版 晚报 刘祥 现场图片 《申报·马良》的作者洪的儿子告诉他父亲的原始故事，他被篡改并在《晚报》上公布了刘翔的现场照片

□晚报记者钱伟报道

说到神笔马良，它在中国家喻户晓。故事中机智、勇敢、充满正义感的马良让几代孩子着迷。然而，最近，已故童话作家洪的儿子、申弼的父亲洪和他的母亲都很担心，因为已经变了。

在影视剧的创作中，他变成了一个伟大的爱情英雄；在流行歌曲里，他成了画车房讨好女生的“花花公子”；在许多山寨故事中，他已经成为一个充满异国情调的外国卡通人物...《神笔马良》屡遭侵权，令作者一家彻夜难眠。“如果我父亲还活着，我会看到他创造的马良。——曾经纯洁善良，惩恶扬善的小英雄，会变成现在的样子！”

侵权书籍堆积如山

走进洪在番禺路的家，有一个只有十几平米的小客厅，里面只放了一套极其简单的木桌椅。谁能想到，童话大师一家安静地生活在丑陋的斗室里，过着平淡朴素的生活。

只有挂在客厅墙上的洪的画像和题词，似乎让人找到了童话大师的身影。"愿每个孩子都是马良，愿每个孩子都有一支神奇的笔."这是童话大师留给孩子们最好的祝愿。“你看，我每次去书店都能找到各种山寨版的《神笔马良》。不是为了结束原故事，不是为了断章取义，也不是为了改得面目全非。”在客厅的小桌子上，有将近20本像小山一样堆积的花式童话书。洪华乾望着“小山”，不住地摇头叹息。

“这些侵权图书有一部分是出版社自己出版的，大部分以承包和购买书号的形式转让给营利性公司或个人出版。”洪告诉记者，这几本书是他近两年收藏的，但在《童话故事》《神话故事》《民间故事》等各种花哨的书名中，肯定有《神笔》，而且侵权的趋势越来越大，越来越离谱。

记者看到，侵权山寨图书有几个共同点，都是未经著作权人授权，签订合同，不忠于原著，篡改原著。"故事的内容是根据你自己的需要编的."洪说，这些作品都是未经授权的，不带有原作者的名字，更谈不上付出“三无”。

“我的父亲把他的一生都献给了这部作品，不断地润色，不断地修改，锤炼，不断地完善，这使得《神笔马良》成为一部家喻户晓的杰作。”洪说，这样的“三无”作品太不尊重原作者，令人心寒。

书商凭记忆写故事

洪拿起一本北京某出版社出版的童话书和一封编者的亲笔信。"我曾经给编辑写过一封信，和他讨论侵权问题."但洪华万万没想到的是，编辑回信承认“沈碧马良”只是他童年的回忆总结出来的，影响孩子一生的童书就这么随便的放出来。

在这份回复中，记者还看到，编辑称，他对小时候学过的语文课本中的“申碧马良”一文印象深刻。他手头没有洪先生的原文，只记得原文1400字左右，然后根据自己的记忆总结了1000多字，比较口语化。

有些版本的插图更夸张。马良的经典形象已经被一个充满异国情调的外国卡通人物所取代。影响了几代人的童话经典已经变得面目全非。各种山寨版满天飞，让洪和他的妈妈很伤心。

更让洪气愤的是，一些“无良书商”不仅擅自篡改原著，还恬不知耻地贴上自己的名字，将当代作家洪的作品误编为中国古典童话。有的书商把经典童话砍掉，变成了没有尽头的作品。保护作品完整性的权利被彻底摧毁。更奇怪的是，一家出版社用同一个书号出版了两个不同的《沈璧马良》侵权版本。

“无良书商”无视法律，屡盗版屡侵权，让童话大师一家忧心忡忡，束手无策:“这种侵权案件太多了。如果我们想让一个家庭上法庭，我们根本没有时间和精力。”

马良拿起魔笔“谈恋爱”

除了无数侵权书籍，一些影视剧已经开始扮演马良的歪脑筋。

今年7月初，北京一家媒体公司宣布将打造一部3D现代超级英雄电影《神鬼》，这部电影的原型是著名经典童话《神鬼马良》中的马良。

但据电影创作者透露，“马良将有一部3D电影中的爱情剧”，同时，马良将成为一位崇尚环保、致力于拯救人类、保护地球的大英雄，并想把经典文学名著《神鬼马良》改编成现实版的“中国哈利波特”。导演还多次公开表示，如《沈碧马良想谈恋爱》、《马良变年轻》、《让《沈碧马良》成为一部让观众开心的喜剧》等。

消息一出，洪立即向上海市文学艺术家权益维护中心求助，断然反对该公司改编电影《神笔。

但媒体公司在处理版权相关事宜的回复中称“公司目前准备的相关影片，将只保留原著的片名和故事中魔笔道具的构思，其他部分与原著童话无关。

对于这种赤裸裸的说法，洪也表示，《神笔》是他父亲创作的童话。它的标题和故事内容都是原创的，受版权法保护。

“我们担心有人会用恶搞手法扭曲父亲一生创作的这部经典名著的形象，不同意任何人改编拍摄这部剧，为子孙后代保留美好的艺术记忆。”洪告诉记者，如果孩子看到这种“魔笔”，很容易误导他们。

“我迫不及待地想拔剑打击盗版”

“我想成为马良等你的魔笔，天天在一起，夜夜被你迷住。我想用魔笔画出快乐，让你的心快乐，车房马上给你……”这是台湾省一个流行的组合乐团发行的“全新力作”《魔笔马良》的歌词。歌曲中赤裸裸的“示爱”让马良的“家庭”真的无法接受。

这首歌与《神笔马良》中惩恶扬善的主题背道而驰。我居然用魔笔画了个车房来讨好女生。”洪的孙子洪云今年18岁。作为“90后”，他也讨厌马良成为“花花公子”。

“爷爷生前一直致力于维护广大作家的合法权益，但他的作品却屡遭侵害，成为他的‘死悔’。”洪云说爷爷真的想让马良拔剑反盗版，但童话毕竟是童话，马良的魔笔给孩子们带来了无尽的想象，却无法维护爷爷自己的合法权益。

“爷爷发了100封信解决版权”

洪云还告诉记者，爷爷编辑了一本《幼儿童话精选》，里面收录了100个中国童话经典故事。爷爷花了一年多时间编辑这本选集。

他说:“因为编辑《少年儿童童话选》在国内还是第一次，所以我要坐下来，认真看一本书，一份报纸，一份刊物。有时候为了找工作，要去很多地方借。有些书借走了，作品抄下来了，但是写给作者的信发不出去，还得到处打听地址……”

洪亲自给全国各地的作者写了100多封信来解决版权问题，并给邮局贴了邮票。他的真诚和热情得到了热烈的体现，在大家的帮助下，他终于编出了这本文集。

“在当时通讯网络如此不发达的时代，爷爷可以写信联系每一位作者，征得对方同意后才能入书。”洪云说，随着信息和通信的发展，许多出版商已经失去了对作者的基本尊重。

洪云还告诉记者，作品之一《小马过河》的作者彭文熙，是浙江瑞安一个小山沟里的无名农民。他爷爷花了很大力气找他，几层关系之后把他挖了出来。他不仅将《小马过河》编入书中，还在他主持的第二届全国儿童文学创作奖上推荐了这部作品。最后《小马过河》获得一等奖。

一直坐在那里听孙儿们说话的冯佩霞，终于打破了沉默。“我老公一生都很严谨认真。我记得那时候我充当他的差使，那些信很多还是我寄的！”风华正茂的冯老太太陷入了深深的回忆。

现在洪云在上海某大学读大二，学的是法律。“选择法律或多或少和我爷爷有关，希望用自己的学识在我爷爷的笔下保护小麻良。”

在采访中，洪的家人多次请求媒体帮助，要求社会各界尊重原著，保护原著的完整性，停止破坏和糟蹋经典。原作是宝贵的精神财富，是文化的原创。“请帮助我们一起保护马良！”

◎律师的观点

应该增加补偿以建立“黑名单”

知识产权法专家、上海谢利律师事务所主任尤敏建律师指出，根据我国《著作权法》，根据著作权人死亡时间，沈碧马良的著作权应受法律保护至2051年12月31日。根据法律规定，保护期届满前，著作权人的法定继承人依法继承作品著作权中的财产权，有权利和责任维护作品的完整。

但他也承认，反复禁止侵权与目前处罚较轻有关。“按照现行著作权法的赔偿规模和实际案例的执行情况，判给的赔偿金额很小，肯定比违法所得低很多。”尤律师说，此外，在原稿中很难证明被告的非法获利，往往造成“十赔九亏”的尴尬。

“我国著作权法规定的法定赔偿最高限额为50万元。从2001年到2010年，这个数额九年没有变化。”尤律师说，在某些情况下，权利人的权利不能得到充分保障。

有法律界人士也指出，目前我国法定赔偿金额只有上限，没有下限。其他国家和地区一般设定下限。由此，在某些情况下，即使行为人的行为构成侵权，也只是判给他几百元，权利人的诉讼热情严重受挫，从而未能达到打击侵权的目的。

随着对知识产权保护和反侵权斗争的重视，许多国家和地区在20世纪80年代和90年代修订版权法时提高了法定赔偿标准。如果1999年美国版权法修改，增加到75-3万美元，如果侵权人故意，惩罚性赔偿可以增加到15万美元。相比之下，中国没有惩罚性赔偿作为后盾，最高50万元是不是低了点？

对此，游先生建议，一是加强侵权惩罚性赔偿；其次，行政机关应对拥有版权的出版机构实行“黑名单”制度，对屡遭侵权的机构吊销相关出版许可证资格。