讲好中国故事 切实担当起“讲好中国故事”的重要使命

引导阅读

讲个好故事，事半功倍。因为故事可以迅速建立情感联系，引起观众共鸣。

习近平总书记指出，讲中国故事是时代的命题，讲好中国故事是时代的使命。中国共产党第十九次全国代表大会报告强调，要推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展示真实、立体、全面的中国，提高民族文化软实力。

如何把中国故事、时代故事、湖南故事讲得越来越精彩，传播更多正能量，不断写出更多精彩的新故事？社会科学理论方面的专家提供建议和意见。

切实担负起“讲好中国故事”的重要使命

良建新

故事不仅是民族历史和人民生活的积累，也是民族精神和时代观念的丰富。讲好中国故事，不仅可以让世界更加尊重、理解和认同中国，也可以让我们的朋友圈更大、更坚定、更真实。也能增加中国各族人民寻求建设社会主义现代化强国的正能量。

习近平主席一再强调讲中国故事是时代的命题，讲好中国故事是时代的使命。习主席本人就是讲中国故事的大师——无论是在国外演讲、写文章、在会议上发言、研究、谈话，他都有很强的“讲故事”意识，把自己的感受具体、生动、通俗、深刻地表达出来，充分展示了中国的智慧和中国的精神。

灿烂的中华文明和轰轰烈烈的斗争实践，造就了丰富精彩的中国故事:有关于寺庙高度、江湖远近的故事；既有繁华浪漫的现代都市故事，也有芬芳的泥土田野小道故事；既有历史悠久的老故事，也有令人耳目一新、振奋人心的新故事。所以很多中国故事需要通过交流产生无限正能量，但是很多人不喜欢，也讲不好中国故事。主要原因如下:一、“头空”，平时不学习、不研究、不思考，对中国历史完全黑暗，对中国现实知之甚少，忽略世界大事，自然没有故事可讲；二是“遥远”，远离人民，远离现实生活，最感人、最激动人心的故事大多来自人民，来自生活；第三种是“心中恐惧”。因为对故事所包含的真相缺乏深入的探索和准确的把握，害怕表达错误的感情和误解；第四，“弱能力”，讲一个好故事不仅需要生动丰富的题材，更需要高超的表达能力，否则精彩的故事会变得索然无味。

面对讲中国故事这一命题，我们必须勤于阅读，善于思考，深入群众，贴近生活，通过不间断持续的“充电”来提高自己的能力，有效根除“空”、“远”、“怕”、“弱”的根源，为承担好讲中国故事的使命扫清障碍。要讲好中国故事，关键是把握五个“元素”:

第一，选择一个好的故事“人物”。故事是人讲的，一般都是人讲的。一般来说，在国际事件中，给世界讲中国故事应该选择汉字。比如，习近平主席在参加俄国卫国战争胜利70周年纪念时，讲了三个典型人物的故事:坦克连教官毛安迎，中国飞行员唐铎，中国女记者胡继邦，在反法西斯德军中与俄国并肩作战。在中国讲故事，选择讲身边典型人物会更有感染力。比如2015年长沙理工大学研究生邹永松，出身贫寒，身患重病。他依靠每天四次透析来维持生命。但他以自己的坚韧和顽强，表现出了“心晴无惧”的人生态度。2018年3月，他还获得了中国专利局颁发的新专利“共享打印机”授权通知书。作者被他的故事深深打动了，这激励了更多的年轻学生。

第二，选择故事的“主题”。千千的中国故事有几千个主题，中国故事中有许多元素。要讲好中国故事，就要选择能代表中国形象、传达中国思想的“人”和“物”，让它们成为世界了解中国的景点。中国从奋起到富强的艰苦奋斗，造就了大量的故事题材。深入发掘和系统整理这些故事题材，是“讲好中国故事”的基础工程。比如讲毛泽东、刘少奇、蔡和森、谭嗣同等湖南历史人物的故事，就能传达“忧世为先”的湖南文化精神；讲述张家界成为世界级生态品牌的故事，可以展现湖南两型社会建设的先进理念和生动实践。

第三，选择讲故事的“话语”。话语是故事的外壳，交流的工具，情感的载体。要讲好中国故事，可以用汉语文字讲中国故事，用外国文字讲中国故事，用汉语文字讲世界故事。例如，当习近平主席访问中国时，他经常用中文讲述他访问的国家的故事。前几天出版的《我与中国的美好邂逅》一书中，韩国、日本、德国等23个国家的留学生讲述中国的故事，向世界传播中国的声音，用他们的文字让世界了解中国，效果非常好。

第四，选择讲故事的“形式”。讲故事不总是以有声文字的形式，也有电视、电影、舞蹈、音乐、图片、诗歌等形式。比如中国国家京剧院的演员以京剧的形式在意大利演出西方经典的《浮士德》，展现了中国文化的独特魅力，被挤得水泄不通，取得了巨大的成功。湖南宁乡以大型室内音乐剧《潭河永恒之恋》讲述宁乡文化的灵魂，打造传播地方特色文化的著名故事品牌。

第五是讲一个好故事的真相。故事中最显著的要素是“道”，即思想、理、意。讲故事最重要的不仅仅是讲清楚故事，还要讲清楚故事背后的“道”，引人入胜地开导人，循循善诱地开导人，从而达到“传道”、“明道”、“开导”的效果。例如，习近平主席用“滴水穿石”的故事来解释长期以来取得成就的原因，并鼓励各级党员干部增强扶贫信心，激发斗志。

借助春风和雨增强中国的国际话语权

神仙兰

十八大以来，以习近平同志为核心的党中央全面推进中国特色大国外交，倡导构建人类命运共同体，中国的国际影响力、号召力和塑造力进一步增强。

在迈向世界舞台中心的新时代，中国为人类做出更大贡献是关键。在升级的过程中，我们很难避免东西方在文化传承和思维方式上的巨大差异。特别是西方社会的几代人都不同程度地受到了东西方长期冷战形成的文化对立的影响，对中国的话语宣传不知不觉地产生了警惕和心理排斥。因此，要提升中国的话语权，就要跨越文化壁垒形成的“铁幕”。

习近平总书记指出:“我们应该在解释中国的实践和建设中国的理论方面拥有最大的发言权。但实际上，中国哲学社会科学在国际舞台上的话语权还是比较小的，还处于说不出说不出的局面。”纵观东西方交流的历史和现实，传播春风和雨露，润物细无声，才能更好地提升中国话语的影响力。

将汉语话语系统转换为“信、达、雅”

十八大以来形成的习近平新时期中国特色社会主义思想，涉及面广、面广，包括改革、发展、稳定、治党、治国、治军、内政、外交、国防，理论体系严谨，是马克思主义中国化的又一飞跃，应成为对外理论传播的核心内容。此外，中国优秀的传统文化和中国改革开放40年来取得的巨大成就，是我们增强国际话语权的深刻底蕴和内容载体。然而，如果我们不加修改地进行直译，就很难达到良好的交际效果，因为西方社会有自己的话语逻辑结构。目前，中国的国际话语权不够大，这与话语体系的外部转型不足有很大关系。为此，习近平总书记指出，“我们要善于提炼符号概念，创造易于国际社会理解和接受的新概念、新范畴、新表述，引导国际学术界进行研究和讨论”。

晚清著名翻译家严复曾指出，翻译外国作品应该做到“信、达、雅”，这对中国话语的对外传播起到了非常重要的启发作用。在对外传播中，我们必须致力于寻找融合中外的新概念、新范畴、新表达来解读中国的话语体系，“讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色”，使转化后的传播内容更符合西方人的逻辑思维结构和认知体系，从而融入西方主流话语体系，收到理想的传播效果。

实现汉语话语系统传播渠道的创新

长期以来，电视、报纸和广播一直是西方社会人们获取信息的主要渠道，传播西方社会的主流舆论。谁能影响各大电视台和各大报纸，谁就能左右舆论的方向。所以美国社会一直说“总统统治四年，新闻界统治万世”。然而，近年来，随着信息技术的快速发展，互联网等新媒体逐渐成为影响西方社会民众的主要渠道，这在新世纪以来美国举行的两次总统选举中尤为明显。在总统选举筹款落后、主要传统媒体不支持的情况下，奥巴马和特朗普都利用新媒体击败了对手。

习近平总书记深刻指出:“要适应多元化、差异化趋势，加快构建舆论引导新格局。要推动整合发展，主动利用新媒体传播优势。”因此，除了打造具有强大国际影响力的旗舰媒体外，还应善于充分利用Twitter、Facebook等西方新媒体平台进行传播创新，重点讲述中国故事，传播中国声音，增强中国的国际话语权。

进一步优化汉语话语系统的传播艺术

首先是改变单边交流模式，努力吸引外国人主动关注中国。根据习近平总书记在哲学社会科学研讨会上的讲话要求，“鼓励哲学社会科学机构参与和建立国际学术组织，支持和鼓励建立海外华人学术研究中心，支持外国社会和基金会研究中国问题，加强国内外智库交流，促进海外华人研究”，通过项目交流和人才对话，促进西方社会精英关注和研究中国，获得他们的认可。

其次，它促进西方社会客观公正地认识中国的国家形象。要加强规划，对中国整体国家形象进行艺术包装，在西方著名电影和其他有影响力的媒体中适当植入积极的汉字、事迹和国家形象，改变过去西方国家人民对中国不真实、不太客观的印象，以潜移默化的方式赢得西方人民的认可。

还应鼓励旅游、留学、探亲等文化活动，努力促进中外双向交流，让世界各地的人们更深入地了解中国，接受中国的话语体系。

繁荣文艺创作，讲述时代故事

王蕊蕊

习近平总书记指出，实现“两百年”目标，实现中华民族伟大复兴的中国梦，是一项长期而艰巨的伟大事业。实现一项伟大的事业需要伟大的精神，在这种精神中，文艺的作用是不可替代的，文艺工作者有很多可以提供的。

湖南是文艺大省，要勇于承担责任。在习近平文艺思想的指导下，湖南要进一步繁荣文艺创作，增强综合文化实力，把握时代脉搏，讲好时代故事，弘扬中华精神，传播中华价值观，凝聚中华力量，激励人民走向未来。

新时期以来，“湖南文艺军”声名鹊起，创作成绩斐然。然而，近年来，湖南的文艺创作有一个“高原”，但很难呈现出一个“高峰”。存在以下问题和不足-

缺乏美术和文学。文艺作品层出不穷，但能反映伟大时代、深入人心的好作品却不够；获得国家级奖项的文艺作品比例下降；一些文艺作品的艺术价值和市场价值不能很好的统一，质量好、被专家认可的作品经济效益上不去，市场效益好的作品艺术价值不高。

引领民族潮流的文艺品牌不足。“湘味”文艺品牌少而精，一些具有品牌潜力的新兴文艺类型没有得到有效挖掘。比如网络文学在湖南发展势头强劲，但还没有一个爆发性的品牌。

文学人才结构不合理。随着文艺队伍的老龄化，一些中青年文艺工作者尚未在全国形成重大影响。一些门类的传承缺失，文艺队伍面临断层；人才流失严重。人才政策和激励机制不完善，导致拔尖青年人才外流；新文艺群体没有得到充分重视；缺少能创造、懂创意、会计划、会管理的复合型人才。

文学批评没有充分发挥辅助创作的作用。批评家缺乏学术素养和理论水平，文学批评质量不高；批评家的缺点是只评论名著，而不关注和热情年轻的文学人才；缺乏能直接引导群众思想，宣传作品价值的“短而快”的评论文章。

基于此，笔者认为，进一步繁荣湖南文艺创作应着力于以下几个方面

坚持以人为本的创作导向。一是组织深入学习习近平文艺思想，使文艺工作者端正创作思想，以社会主义核心价值观为指导，以高尚的文艺品位、优秀的文艺素养和澎湃的创作激情，肩负起繁荣发展社会主义文艺事业的历史使命。第二，要建立“深入生活、扎根人民”的长效机制，努力扩大各类文艺活动的影响，增加数量，提高质量。第三，增强文学艺术的原创性，鼓励文学题材和体裁的创新，推动创作具有文学原创性的优质产品。

加强文艺创作的科学规划和论证。收集全省文艺课题，组织专家反复论证，选择优秀课题给予专项支持；紧紧跟随重要的时间节点，推出一批彰显中国风、彰显中国精神的现实主义文学名著；大力打磨伪造的精品，增加国家级文学奖项和入选国家资助项目的数量，将文艺精品推向全国。

打造有全国影响力的文艺品牌。一是以传统文艺创作为重点，深入挖掘湖南文化资源，结合湖南文化创意产业，打造“湘味”文艺品牌，开展“湘味”优秀作品集群，开展“湘味”文艺品牌作品巡礼活动，做大做强品牌。二是以网络文学创作为重点，发掘培养有实力的本土网络作家，积极联系国内外知名网络作家，利用网络文化产业链打造网络文艺品牌，使湖南成为全国网络作品出版、传播、转化的重要基地。

创新文学人才培养机制。一是建立培养优秀人才的长效机制，继续把年轻的文艺骨干送到专业院校培养，实行“老将配“少将，“名家配新秀”的人才培养模式，加快建设高素质的文艺人才。二是完善文艺协会会员制度，增加新文艺人才会员数量，组织新文艺群体优秀人才研讨班，引导新文艺类型健康发展。第三，加强马克思主义文艺观教育，培养德才兼备的文学人才。

从政策层面为文艺创作营造良好环境。一是搭建传播平台，加强全省文学名著的推广，努力实现其市场价值和艺术价值的双赢。二是深入开展文艺人才支持工程，加大对高层次文艺人才和复合型人才的支持力度。三是出台紧缺人才引进优惠政策，建立和完善人才迁移制度，让全国优秀文艺人才愿意“为我所拥有和使用”。第四，完善政府荣誉制度和奖励制度，鼓励著名艺术家创作更多优秀作品。

更加重视和支持文学批评。各批判社会要做好组织建设工作，定期举办大型文艺作品研讨会，邀请国内知名学者前来讨论；举办青年批评家培训班，邀请国内知名、知名编辑与青年批评家座谈交流；增加经费，增加省级文学批评奖数量，增加对批评性作品的支持比例。

讲好地域文化的故事

促进湖南优质发展

李斌

文化软实力是一个国家或地区综合竞争力的重要组成部分。湖湘地域文化共同构筑了深厚而悠久的湖湘文化。今天，我们应该深入挖掘湖湘地域文化即各个城市和国家的历史文化的丰富内涵和精神特征，讲述好地域文化的故事，充分发挥其当代价值，为湖南的现代化和高质量发展提供更加广泛和丰富的精神动力、文化支撑和经验启示。

——正确分析湖南地域文化特色，取其精华，去其糟粕。

湖南的地域文化丰富多彩。各地在全面挖掘历史文化资源时，不能盲目自大，固步自封，必须突出重点，分清好坏。

一、充分认识湖湘地域文化的阶段性特征。需要明确每个城市和州最突出的历史文化亮点和“名片”。比如长沙马王堆汉墓文化、岳麓书院文化、湘潭古商文化与红色文化、株洲颜地文化与陶瓷产业文化、岳阳曲子文化与快乐文化、娄底湘军文化等。有必要澄清每个城市和州的历史和文化的不同时代和区域特征。比如永州在唐宋时期发展了自己的文化教育，状元、学者数量居湖南首位，周敦颐是宋代理学的鼻祖。近代以来，湘军、革命军等全能人才群体主要集中在湘中、湘东北地区。深入挖掘和认真研究湖南地域文化对不同时期地方经济、社会、历史文化发展的影响，不仅有助于城市和国家相互借鉴，也有助于在新时代的高质量发展中发挥地方历史文化精华的引领和助推价值。

第二，科学评价湖南地域文化的优劣势，做出正确选择。一方面要弘扬湖南优秀的地域文化。爱国主义、勇于斗争、诚实守信、敢为人先、实事求是、自强不息等湖南文化特色，激励了一代又一代的湖南人进行斗争，谱写了波澜壮阔的历史篇章。在现代化和高质量发展的过程中，我们应该发扬这些优秀的特点。另一方面，要弥补湖湘文化的缺陷。比如湖南人“吃硬、欺蛮、扎硬村、斗硬”的精神是显著的，但“欺蛮”也意味着一个人遇事不灵活，不讲道理，一条路走不通。如果他保守，小心眼，喜欢“窝里打架”，就会严重阻碍湖南经济社会发展。所以，在发扬艰苦奋斗、顽强拼搏精神的同时，一定要抛弃不合理的英勇战斗作风，大胆创新，谦虚谨慎，专心发展。

——激活湖湘地域文化活力，实现创意转型和创新发展。

在整合湖南地域文化资源、讲述好地域文化故事的同时，要注重创造性转化和创新发展，使其与当代湖南文化和现代化相适应、相协调。

创造性转化是运用历史唯物主义和辩证唯物主义的观点和方法，秉持客观、科学、尊重的态度，改造仍有借鉴价值的湖湘地域文化内涵和旧的表现形式，赋予其新的时代内涵和现代表现形式，激活其生命力；创新发展是指根据时代的新进步，补充、拓展和完善湖湘地区优秀传统文化的内涵，增强其影响力和号召力。

——用湖南地域文化精髓推动湖南优质发展。

要使湖南地域文化的精髓服务于当下，就必须把它与我们所从事的高质量发展的现实结合起来，把它与我们需要解决的时代问题联系起来，充分发挥它的育人和服务于现实的作用，“按古人的规律开拓自己的生活”。

第一，用湖南地域文化的精髓推动湖南科技教育的发展。一方面要继承湖湘的科技创新精神。以道县玉蟾岩出土的稻种、礼县蓬头山发现的米壳和米粒为代表的《蔡伦》中的稻作文化、制陶技术、青铜冶炼技术、工矿冶炼技术和造纸技术，都体现了古代湖湘科技的先进水平。如果我们努力务实地发扬这种科技创新意识和精神，就能开创湖南科技发展的新局面。另一方面，要发扬湖湘优秀的教育文化传统。长沙、湘潭、株洲、衡阳、永州、湘西土家族苗族自治州等。自古以来，书院文化繁荣，人才辈出。我们应该以此为重点，弘扬湖湘先进的教育理念，为科教强省提供强大的文化信心和力量支持。

二是利用湖湘地域文化的精华助推湖南农村振兴。弘扬炎陵文化、舜文化、理学文化、革命旧文化、红色文化等地域优秀传统文化，为发展绿色乡村、走乡村文化繁荣之路、创新乡村治理制度提供精神动力和借鉴。要以古村落文化保护为契机，发展乡村旅游，依托文化资源发展农产品龙头企业。

第三，以湖南地域文化的精髓促进湖南文化产业的发展。要通过电影、电视、广告和文学作品讲述湖南的历史文化故事，宣传湖南地域文化的精髓，增强湖南文化自信，以此为重要背景建设湖南文化产业，促进湖南文化产业的繁荣发展。