当前位置:首页 > 民俗文化

伊林十万个为什么 《十万个为什么》背后的故事

中国江苏网12月26日电-国内最具影响力的科普图书品牌是知名的“十万为什么”,总发行量已突破一亿册。从1961年的第一版到今年的第六版,唯一参与编辑的作者叶永烈在江苏省第六届科普作家大会上,向观众讲述了他亲身经历的“十万个为什么”背后的故事。

叶永烈11岁出版了他的第一部作品,19岁写了他的第一本书,20岁成为第一版《十万个为什么》最年轻最有文笔的作者,21岁写了小灵通《漫游未来》。他说:“我上小学的时候,第一张成绩单语文和作文考试都考了40分。不气馁,五年级的时候写了一首诗,放在浙南日报设置的投稿框里。报纸发表了我的第一篇作品,那篇有大豆腐的文章引起了我强烈的写作兴趣。”

考上北大化学专业后,叶永烈说:“我还是热爱写作的。无意间看到了北京科协办的科学小报,投了一篇科学随笔,供采纳发表。之后来到“灵感”,用文学手法写科普书,把十几个化学小品编成“碳故事”,提交给儿童出版社。经过一些修改后出版了。这是我的第一本书。1960年,该社邀请我参与撰写《十万个为什么》他在化学、农业和生物学上写了326个“为什么”,占全书总长度的三分之一。结果,这位18岁的北大三年级学生成了《十万个为什么》最年轻的作者。

在谈到十万为什么的题目时,叶永烈说:“这是一个美丽的误译”。儿童出版社出版的《十万个为什么》书名“借用”了苏联作家伊利亚的同名科普读物,但伊利亚的《十万个为什么》多了一个副标题——“室内游记”。伊利亚自己说的“十万个为什么”,借用了英国诗人季白龄的诗句。但如果把季白龄的原诗翻译成中文,应该是“一百万怎么样,两百万在哪里,为什么是七百万”。叶永烈解释说:“‘十万个为什么’是俄罗斯译者的误译。因为这个漂亮的误译,十万为什么的标题这么响亮。如果书名叫《七百万为什么》,那就尴尬了!”

从1961年第一版《十万个为什么》出版,到2013年第六版出版,叶永烈已经参与了半个多世纪。叶永烈说“最容易写的就是第一版,因为不知道这本书以后会有很大的社会影响,所以没有任何负担。我的文字生动活泼,用文学语言描述科学,读者反映的题材广泛,内容丰富。著名科学家钱学森规定他中学的儿子暑假每天要读十万本《为什么》,让他儿子问我看不懂吗?据说周恩来总理非常喜欢《十万个为什么》,所以他在车里放了一套,顺手看了看。最郁闷的是文革时期出版的第三版,盛行“知识越多越反动”的社会思潮,凸显政治术语和极左思潮。虽然被批评了,但还是要参与写作。”

叶永烈介绍,最新的10万为什么第六版是18卷的精装版,平装版将在明年春节前后与读者见面。新版从社会读者那里收集了3万多条新的“为什么”,由两个研究院的院士负责审稿。他参与撰写的化学分册包括民生最新科普内容,如三聚氰胺、增塑剂、玻璃幕墙、地沟油等。

通讯员宋北辰记者吴红梅

1.《伊林十万个为什么 《十万个为什么》背后的故事》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《伊林十万个为什么 《十万个为什么》背后的故事》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/guoji/1483385.html

上一篇

晚期肾癌 男子晚期肾癌转移后已活八年

下一篇

美化照片软件 图片美化哪家强?图片处理APP对比体验

谁动了我的奶酪简介 好书推荐||《谁动了我的奶酪》

夸夸我的老师 夸夸我的好同事,传递师德正能量

  • 夸夸我的老师 夸夸我的好同事,传递师德正能量
  • 夸夸我的老师 夸夸我的好同事,传递师德正能量
  • 夸夸我的老师 夸夸我的好同事,传递师德正能量

闻屁味对身体有好处吗 闻屁对身体有好处?厉害了!我的屁!

  • 闻屁味对身体有好处吗 闻屁对身体有好处?厉害了!我的屁!
  • 闻屁味对身体有好处吗 闻屁对身体有好处?厉害了!我的屁!
  • 闻屁味对身体有好处吗 闻屁对身体有好处?厉害了!我的屁!

我的电车痴汉 台铁火车性爱趴照片曝光 女主角是17岁未成年少女

台湾铁路列车性党事件近日,据台湾媒体报道,“台湾铁路列车性党”案在台湾引起轰动。11日,最高法院维持二审判决,保荐人蔡玉林根据Tuli被判通过媒体性交罪,判处有期徒刑六个月。整个案子都定了。图:涉案女子自拍去年2月,有...

家国情怀观后感 《我和我的家乡》观后感——小人物里的家国情怀!

  • 家国情怀观后感 《我和我的家乡》观后感——小人物里的家国情怀!
  • 家国情怀观后感 《我和我的家乡》观后感——小人物里的家国情怀!
  • 家国情怀观后感 《我和我的家乡》观后感——小人物里的家国情怀!

邪恶漫画我的妈妈拒绝 妈妈打耳光漫画无节操走红 网友跪求妈妈再打我一次

妈妈扇了她一巴掌,漫画变得不受约束地流行起来妈妈扇了她一巴掌,漫画变得不受约束地流行起来网友恶搞“掌掴”漫画,这种节奏根本停不下来近日,一组网上四帧妈妈扇女儿耳光的漫画和各种恶搞版以“刷屏”的转发量迅速在微博走红。搞笑...

我的二手工程机械网 灜沣二手网:二手工程机械行业后市场最稀缺的人才

  • 我的二手工程机械网 灜沣二手网:二手工程机械行业后市场最稀缺的人才
  • 我的二手工程机械网 灜沣二手网:二手工程机械行业后市场最稀缺的人才
  • 我的二手工程机械网 灜沣二手网:二手工程机械行业后市场最稀缺的人才

我的二哥二嫂电视剧 【电视剧推荐】《我的二哥二嫂》今日长影频道传奇影院播出

  • 我的二哥二嫂电视剧 【电视剧推荐】《我的二哥二嫂》今日长影频道传奇影院播出
  • 我的二哥二嫂电视剧 【电视剧推荐】《我的二哥二嫂》今日长影频道传奇影院播出
  • 我的二哥二嫂电视剧 【电视剧推荐】《我的二哥二嫂》今日长影频道传奇影院播出