天雷滚滚的韩版《西游记》，你看了么？

本文授权转载自微信公众号看电影杂志（moview_weekly），作者：左小E。

在韩国被誉为业界良心的TVN电视台

最近出了一部新剧叫[花游记]

这剧在开播前就已经备受瞩目：

因为另一个来自美国的业界良心Netflix（网飞）早在开播前就已买下了这剧的全球版权。

[花游记]首播海报

等等……[花游记]？

这名字为什么有一种莫名的熟悉感？

是的，这剧是一部[西游记]同人剧。

什么叫同人？一句话解释：就是对正式出版的作品（即[西游记]）进行二次创作。

简单说来就是此剧人设套了我大天朝西游记的皮，但故事却是一个全新的故事。

也就是说：

我们印象中的牛魔王明明是这样的：

在这部剧里，却是这个样子的：

这难道不是更像[爱丽丝梦游仙境]里的疯帽子吗？

而我们印象中的猪八戒应该是这个样子：

你以为他们总算找对了演员。

毕竟，[熔炉]里那个变态校长的形象让张光这位老戏骨给人留下了猥琐之王的形象：

然而，你又猜错了，上面那个是沙和尚。

下面这个才是正牌猪八戒：

而无数小朋友从小崇拜的齐天大圣孙悟空，则是这个样子的：

如果以上设定你都能接受，那，如果我告诉你，唐三藏是个女的呢？

并且，这位女三藏还极有可能和孙悟空有loveline：

要知道：[西游记]可是我们从小看到大，现在每年过节回家都要陪家里老人继续看的经典之中的经典啊。

韩国人这是要搞事情啊！！！

不过话又说回来，作为一个大IP，借着[西游记]这个招牌拍烂片的中国人也不在少数：

但相比之下，这次韩版[花游记]请到的创作团队也算是比较良心了：

本剧编剧由剧作质量的保证洪氏姐妹（洪静恩、洪美兰）担任。

我们小时候的少女启蒙之作：[我的女孩]、[豪杰春香]，以及后来的爆款电视剧：[原来是美男呀]、[主君的太阳]都是出自她俩之手。

[我的女孩]和[豪杰春香]绝对是十年前怀春少女必看经典

而本剧的导演朴洪均也执导过好几部高分剧：如历史剧[善德女王]以及和洪氏姐妹合作的[最佳爱情]。

也因为这个阵容的加持，让[花游记]首播当天完全收视大发，直接成为今年TVN电视台首播收视率冠军，同时也是TVN历史上首播排名总记录的第四名。

作为参考，说说这个排行版的前三名。他们分别是：

评分为8.3的：[鬼怪]

评分9.6的[请回答1988]：

以及评分9.2的[信号]：

本着TVN收视率与评分成正比的规律，这部剧成为高口碑爆款应该也只是时间的问题吧？

事实上，就目前刚出的两集看来，这剧的确没有单看人物设定时预期的那般雷，还是一部挺值得一看的魔幻爱情轻喜剧：

不过正如评价两极化那样，这剧的优缺点也是比较明显。

优点的话，主要集中在剧情的创意上。

其实早在韩版之前，另一个邻国日本也改编过好几版的[西游记]。而且这些版本先于韩版已经帮唐三藏完成性别转换，变成女人了。

由[死亡笔记]里L的扮演者松山健一主演的[珍游记]，一张动图就能get这迎面扑来的尴尬：

这片唯一的优点，或许就是由日本当红女星仓科加奈出演的唐僧实在美翻：

而让唐僧和孙悟空恋爱的设定，日本人在另一个版本的[西游记]里也尝试过了，在那个版本里，SMAP成员香取慎吾出演孙悟空和深津绘里扮演的唐三藏恋爱了：

看到这，你可能会问了：这种设定都是学的日本？还谈什么剧情创新？

事实上，[花游记]剧情上最大的创意在于：它把整个故事背景安排在了现代。也是因为这样的安排，让日版中唐僧悟空强行发生恋爱的戏码变得合理：

韩版里的唐三藏，一开始并不是唐三藏，她只是一个因为看得到鬼，而被同学们欺负和排挤的女同学。

有一天，又有一只鬼纠缠着她：

这时，我们的疯帽子先生，哦错了，是我们的牛魔王先生突然出现，把鬼赶走了。

并且和她做了交换，如果她帮助他去一间小屋里取回一个叫芭蕉扇的扇子，那么他就把能驱魔的伞送给她。

小女孩就问：为啥选我？

牛魔王说：因为这间房子，人类看不到，却只有人类能进去。但你进去如果看到任何东西或者听到任何声音都不要理会哦。

小女孩答应了。但果然，还是做了“坏事”。

她熄灭了房间里的灯，将关在里面的孙悟空给放了出来。

当然了，小女孩还是很机智的，她早已和孙悟空谈好了条件，那就是：以后无论发生什么，你都要保护我。

却没想到，孙悟空还是更狡猾，他把小女孩的记忆抹去了，于是小女孩永远都无法记起孙悟空的名字。也就是说，即使他俩存在约定，但小女孩都无法呼叫到他：

时间一眨眼，来到了25年后。

这25年来，虽然没有孙悟空的保护。女主却自强不息，成功凭借能看见鬼的本事，成为了一个有钱的房屋中介老板。

毕竟，你能看见鬼，你就能和鬼交流，帮助鬼完成心愿，了解此生。凶宅也就变成了正常房子：

饿死鬼的心愿，当然就是吃吃吃

正当女主的日子越过越红火，她又看到了这个25年前，忘了名字的臭猴子。

这25年来一直和牛魔王住在一起的孙悟空，为了重新回到天庭，一直在捉妖冲业绩。

一次偶然，他发现原来女主就是唐僧，而吃掉唐僧能够让功力大增。却无奈俩人有约定在身……

于是俩人就陷入了一起打怪，同时又在吃与被吃之间互相制约的关系……

除了将故事设置在现代，在故事里，因为女主职业的关系，编剧还在其中穿插了各种捉妖和除妖的桥段，也让故事更有可看性。

在第一二集里出现的木偶妖和吃人的相片妖，情节设计都算有趣，氛围渲染也不错，建议胆小的朋友们半夜关灯服用，可以锻炼胆量：

木偶妖

当然99%韩剧的本质，当然就是玛丽苏了。而这剧在奇幻的设定下，编剧必然能更加肆无忌惮地帮男主护妹了：

整夜不睡觉，守在妹子家门口，只为驱鬼：

明明修好妹子的伞，但还是在妹子回来找伞的时候，让伞飞来飞去，就是不让人家立刻拿到，简直就是幼稚鬼！（此处简直会出现姨母般围笑）：

至于本片，作为喜剧方面的笑点。小E就不过分剧透了，毕竟笑点这种东西，说过了再看就不有趣了。

接下来，就得狠狠心说说这剧的不足了。

话说，这剧也算是剧中之奇葩了。它的缺点除了剧本身的，还有很多剧组自己作死的成分。

比如：这剧在24日播放第二集时所发生的重大放送事故：

当天，第二集播出没多久，大家居然在电视上看到出现在相框上没修的绿幕：

上：绿幕未修 下：修正后版本

以及饰演恶鬼的演员要四处飞散时没修掉的身上吊著钢丝……

而第二集几乎每播放10分钟，便发生一次事故！是的，电视台当天播放的是后制未完成的带子。

好不容易撑到中间广告时间，照平常应是60秒的广告，后来TVN却播了近半小时还不结束，一直到10点15分左右，开始播别的内容，此时字幕出现“因电视台内部问题，节目延迟播出。第2集即将开始，敬请谅解。”

尽管后来TVN发布官方道歉：

“要表现妖怪的特殊感，我们准备了很多，为了提高戏剧完成度，从拍摄到最后的剪辑，我们都试图做到最好，但在如此短的时间内，即使很努力了，依然出现非我们本意的大失误，我们会将此谨记在心，用更好的播送内容报答大家。”

“要表现妖怪的特殊感，我们准备了很多，为了提高戏剧完成度，从拍摄到最后的剪辑，我们都试图做到最好，但在如此短的时间内，即使很努力了，依然出现非我们本意的大失误，我们会将此谨记在心，用更好的播送内容报答大家。”

但这仍然被视为韩国电视史上最严重的放送事故。

本来，这一件事已经让大家对于本剧在第一集留下好印象降了不少了。

结果，没过几天，这剧又出了新的幺蛾子：有工作人员在剧组里摔成了半身瘫痪。

而被卷入此事件的PD（导演）的黑料也因此不断被爆出，掀起不少网友对此剧的一波新抵制：

小E始终相信无风不起浪，我们前面也说了，这位导演的确拍过不少好作品，而这肯定也和他的严苛不无关系。但即使在艺术的面前，生命也是最宝贵的东西。再加上韩国演艺圈的高压环境，如果因为这个导演再造成什么悲剧，难道不是更得不偿失？希望相关电视台能先调查清楚做出相应惩罚。

至于剧本身的问题，则回到我们最开头说的那个问题。对于[西游记]改编，没有哪国的观众，比中国观众更有发言权。抛去[西游记]内佛家的深刻内核，对于普通观众来说，[西游记]就是个打怪升级的故事。在不断打怪过程中，师徒之间的情感升级，九九八十一难后，几位徒弟被封神，而师傅则取得真经。

而在目前播出的[花游记]第一二集中，最尴尬的问题就在于，女主被设定成了一个拥有莲花体香的奇女子，她因为不小心放了孙悟空，而受罚，成为了唐僧。她只要一流血，血中的莲花香就会引得所有妖精控制不住想吃掉她。

且不说，网友们担心的这个bug解释不了：

让人无法直视的莲花味姨妈

更重要的是，[西游记]中的各条情感线也不够集中，每个人人物个性也与原著毫无联系。连打怪升级这个纯商业题材的亮点也完成的有些勉强。

总的来说就是洪氏姐妹，将所有[西游记]的亮点与重要关联集体丢弃，仅仅留下所谓的人称。而这，就造成了这片最大的问题：

那你为啥还要强行披上[西游记]的皮？

那你为啥还要强行披上[西游记]的皮？

总的说来，[花游记]这部剧，若是作为一部奇幻类浪漫爱情故事，我推荐喜欢言情的少女们去看。但若对[西游记]改编有所期待的各路直男，出门左拐，原版对你们来说估计更能接受。