吴岱融版绝代双骄 想当年｜梁朝伟吴岱融版《绝代双骄》最经典

作者:字数少

自2017年起，由蒋家俊执导、郭靖宇监制的《射雕英雄传》再次迎来翻拍热潮。今年年初以来，已经推出了成品，其中古龙小说改编的《芬芳剑雨》更是面目全非，淡淡的《新笑傲江湖》被狗砸了，但梁金谷的作品依然在议事日程上，比如梁羽生的《流浪英雄》和，金庸的《倚天屠龙记》《神雕侠侣》《鹿鼎记》等都吸引了不少舆论，还有古龙很少见到的《快乐英雄》，郭靖宇出品的《双傲》。

《二傲》也翻拍过很多次。当前观众最熟悉的版本可能是1999年由林志颖和苏有朋主演的版本，以及2005年由张卫健谢霆锋主演的可怕版本。被古龙粉丝普遍认可的《小鱼儿》和《花无痕》，分别由梁朝伟和吴岱融饰演。到目前为止，那部电视剧已经播了30年了。

一个

1966年至1969年，《两个骄傲》在倪匡主编的《武侠与历史》连载，是金庸创办的《明报》的下属刊物。当时28岁的作者在台湾崭露头角，初露锋芒，于是浪子与香江两大才子结缘，古龙与倪匡结下了不解之缘。

古龙和倪匡

20世纪60年代下半叶，进入古龙创作中期，稍有研究过他的小说的读者，喜欢把《大旗英雄传》、《浣花洗剑》、《武林外传》、《双傲》称为古龙早期的“四大经典小说”。最著名的是《双傲》。很多人不知道的是，除了楚留香和后来，

这部小说的故事需要很大的独创性:武林中最高学府的主人邀请月亮，而流星为了报复他的心上人江枫与女仆华月奴私奔，制定了一个恶毒的计划，把他们分别生下的双胞胎抚养成人，并在他们的兄弟年老时自相残杀，于是其中一个婴儿被带到了移花宫，成为了高级的、一尘不染的年轻才子花五雀，而另一个婴儿则生活在烟雾缭绕的邪恶山谷中

林志颖和苏有朋的“双重骄傲”

为了让他危害世界，所有的恶人都建立了自己的特长。好在神医万暗中照顾他们，使小鱼的良心活了下来。刚入江湖时，他的机器变化很大。他知道了伪君子父子伪造藏宝图、抢飞镖的阴谋，破解了魏无牙机关的秘密通道，最终制定了诈死计划，让邀月互杀的毒计大白于天下，故事愉快地结束了。

一些古龙粉丝喜欢吹嘘说《奇怪的小鱼》激发了金庸作品中“韦小宝”的诞生，但事实上，古龙先生自己也承认这部作品仍有许多对前人的模仿。在本部小说创作期间，金庸刚刚完成《天巴龙部》和《一个骑士》，正在连载《笑傲江湖》。你会发现《龙凤胎》和《十大反派》的“正反”设定终究多少有点致敬前辈的嫌疑，而核心情节，因爱邀岳、魏恨，不过是康敏惯用的戏码。甚至还有一些细节——比如墨兰中毒后，投毒者提前在市场上买了解药，这就是《射雕英雄传》里王楚怡的遭遇。

平心而论，《二傲》名气很大，水准也不差，但并不优于古龙后期巅峰之作《多情剑客》《快乐英雄》《白玉老虎》等。除了上面提到的“套路”，还有很多地方是沿袭旧体制的。例如，江别鹤用假藏宝图诱使武林中人互残。这是古龙之前的作品《武林外传》

1999版《两个骄傲》中的几个“反派”

古龙创作上的缺陷可见于《四大古典小说中早期》，《二傲》也不例外:开篇惊艳，后半部邋遢，角色众多，但无法持久。一滴墨水就是“十二星”和“十大恶男”的大手，金庸不成功的红花社“十四老爷”团形象已经告诉我们同质化的超级男女团数量不要太多。鉴于红花会大多趋于平淡和脸谱化，金庸组合基本不会超过七人，如《汉沽八友》《西山洞鬼》古龙竭尽全力收集所有黄道十二宫和十恶人，但还是漏掉了一个“龙”。他差点忘了恶人中的“狂狮铁战”，最后只好草草露脸。除了、李大嘴、涂、肖咪咪、轩辕三光等恶人，除了魏无牙鼠，其他都很难打动人。

即便如此，在古龙的作品中，《两个骄傲》还是有里程碑式的基础。承上启下，延续《武林外传》，基本确定了“快乐浪子破悬案”的风格。婀娜多姿又对女性毕恭毕敬的花五雀，幽默乖巧又有女人缘的小鱼，几乎可以说是后来楚留香和陆小凤的原型。要养男宠的小咪咪

张卫健扮演小鱼，谢霆锋扮演花五雀

此外，更重要的是，小说中“王子与穷小子”的“双子设定”可以称为文学作品中的母题。古龙开始用这种方式把自己的心境诉诸笔端。他成立了小玉和花五雀的对照组:一个出身于污浊的泥淖，一个高贵典雅。通过这种极端的对立，他在内心寻找另一个完美的自己:小玉看到了。花五雀对小鱼的“无拘无束”的羡慕和对挣脱移花宫枷锁的渴望。他们身上的一些地方，比如他们的爱情，不敢正视自己的内心，不敢被误解，都有作者的投影。这种投射在内心不断战斗，互相冲突，最后握手言和，可以说是一种自觉的审视，是一种摆脱孤独和宿命的追求。这种带有哲学思维的建构值得深思。

二

早在1979年，TVB就已经制作了一部由黄元申和石秀联合主演的电影《双重骄傲》。1988年重拍，吴润泉导演监制。当时，TVB已经进入武侠剧的黄金时代，制作模式逐渐成熟，观众的认可度越来越高。从70年代到80年代初，每年只出两三部武侠剧。在拍摄《家庭的双重骄傲》时古龙去世不久，无线不敢怠慢，基本派出了最强大的团队——

人气男星梁朝伟继续领衔主演《第一英雄》中的小鱼。由新加波发展而来的吴岱融主演了男二号华武克。负责花旦的黎美娴扮演铁蓝欣。港姐冠军谢宁演苏樱。万年反派欧阳锋是杨泽霖当之无愧的江别鹤，同时也是“无线五虎”的苗魏桥主演了《世界第一美男子》的姜风、颜美珍的花奴、关的姜和。

《双重骄傲》1988年版

“小鱼”这个角色，梁朝伟只是熟悉而已。无独有偶，之前成名的“韦小宝”，和《侠客行》里的双胞胎都有相似之处，他已经擅长表现狡猾和狡诈了。值得一提的是，当时梁朝伟凭借关的《地下恋情》获得奥斯卡金像奖最佳男配角提名，又凭借董成义的《人民英雄》获得奥斯卡金像奖最佳男配角荣誉，可见他在表演艺术上的才华。在接下来的两年里，他与Wireless毁约，转战大银幕，《两个骄傲》和《骑士精神》成为他在电视圈最后的谢幕。

吴岱融是梁朝伟的对立面。他在新加坡很有名，但在香港却是初出茅庐。当时作品不多。隋唐大运河曾以李为梁朝伟、陪衬；短剧《神仙之死》和话剧《人生之旅》再一次心甘情愿做绿叶。吴岱融不算很帅，但气质优雅出众，温润如玉。他用白色和不平凡来扮演华武克，适合梁朝伟的动作。后来，他在《边城漫游者》中扮演了在陌陌中孤独而崇高的傅红雪，成为古龙饭圈里一个高度还原的角色。吴岱融一炮而红，成为无线电视的新门面。《玉面飞狐》《剑与魔鬼的孤独》《天若爱经》等相继问世，受到了成千上万人的追捧。但在90年代初，他因为某种原因隐藏在雪中，淡出了观众的视野。再见多年后，当年的风流倜傥的花花公子变成了《天巴龙卜》里的钟万仇和《陆小凤传奇》里的瞎子江崇伟，真是一个绝招。

吴岱融扮演华武克，梁朝伟扮演小雨，黎美娴扮演铁蓝欣

三

88版《两个骄傲》只有20集。与十年前的黄元申版相比，剧情对原著的尊重有所下降，并做了许多修改。

原剧情主要分为几个章节:双胞胎的出生背景，藏宝事件，小咪咪的宫殿，父子魏无牙龟山抢镖事件，最后决战。通读一下，你会发现年轻的古龙控局能力捉襟见肘，伏笔水平远至金庸。顾老师文笔不浅，擅长灵光一闪。他只需要几句话，他笔下的人物都是有血有肉的，比如恬不知耻隐忍的江陌陌。再加上古龙偶然的智谋，读者更容易取胜——但之后他就不知所措了，美言短命，小仙女、慕容九、古、黑蜘蛛等。，所有的声音都出来了，但是最后雨还是很小。比如慕容玖一路疯疯癫癫，没有性格特点和挖掘深度。苏樱是一个生动的女英雄，但她只迟到了83次。江别鹤和他的儿子上台来描绘贫穷的工人，这是相当邪恶的，但只有聪明留下了，阴谋是公开的，没有风和浪，他们最终离开了。古龙似乎只想知道双胞胎决战的全部经过，并打破它。中间想一想，主线外注水，画出一大堆不着边际的情节和其他人——比如莫名其妙出现死掉的南天大师陆中原，突然出现在后面的无名岛大师，都有蛇足之嫌。书末，太多人物命运难以协调，古龙只好大范围撮合。和顾配，铁平谷和胡药师配，都很幸福，但是看不到感情。几个恶人直接自相残杀，草草收场，都对电视剧的改编提出了极大的挑战。

电视剧消除了历史问题，消除了琐碎性，保留了重要的功能角色，使得剧情结构更加紧凑。编剧勇敢地砍掉了十二生肖的很多页，使之成为小丑般的截断角色，并保留了书中的精华，如双胞胎决战、小咪咪地宫、魏无牙章等。莫名其妙路过的吕中原和在药罐里打酱油一百遍的严南天合并扩大场面。做的少的慕容玖和来的晚的苏樱也融为一体，允许女主提前出场，增加了男女之间的互动和情感孵化——但也破坏了苏樱的一些性格特征。原本在小说中铺垫的狂狮铁血战也不再敷衍，小仙女张静也改变了设定，增强了存在感。两人合并成“车月国”原支线。江别鹤恶魔般的表演终于配得上他惊艳的外表，练就的技艺和膨胀的野心。

相比之下，林志颖版《两个骄傲》中的许多配角更引人注目。比如李煜的邀月以冷艳为荣，李立群的大嘴充满喜悦，小仙女张静更符合原本的气质。可惜剧情设定偏向浪漫，三角恋油腻歪扭。慕容九和海红珠夹杂着双重骄傲，没有港版干净。

当TVB在1995年庆祝并评选出历年收视率最高的十大作品时，《二骄傲》以9850多万观众排在历史第八位，传奇的83版《射雕》也赫然在场，可见当时观众的青睐。原著是多余的，真的很难复制。然而，当谈到古龙创作的《小雨》和《花无痕》时，仍有不少观众把梁和吴带进了自己的座位。

声明:我们是该报文化娱乐部的微信官方账号。专栏的官方微博是“朋友圈”，唯一的APP叫“The Paper”。本文来源于《论文》的“发挥”专栏，未经授权不得转载。请随意转发朋友圈。