白嫖 上胸？白嫖？这些迷之日圈追星用语到底什么鬼？

2018年被称为中国偶像元年。《偶像练习生》和《创造101》的火，让中国偶像粉丝的圈子越来越大，但很多人听得懂饭圈语言就气馁了。以下是有人在微博上做的总结:

看着这些拼音缩写，你有没有感到迷茫？但是！边肖，我想不屑地说，缩写有什么难的？日本饭圈真的很惊艳。毕竟语言不同。今天我给大家讲几个基本的日本饭圈科普术语，大部分来自J家和飞秋女团。

上胸部=太阳在外围

j的家宴是一句很常见的话，圈子外的朋友听到这句话可能会目瞪口呆，真的不是黄色笑话。简单解释一下:胸→杯→ZB→周边，所以“上胸”的真正含义是表示真正为偶像花钱的粉丝，而不是白嫖。

ぉ茶の =白嫖=从未在偶像上花钱的粉丝

“白嫖”这个词起源于哪一个不能被检验，但大多数人仍然知道这个词的意思。在j家的餐饮圈里,“ぉの茶室”这个词表达了白嫖的意思，指的是饭后把偶像当成休闲打扮的偏好，也就是中国的“银幕饭”。

米撒=粉丝福利

粉丝是指偶像在直播期间与粉丝互动的行为，即粉丝服务用日语看完之后的扭曲发音。我们一般所说的撒米包括但不限于吹吻、使眼色、比心、用手指圈出粉丝的位置等等。

XX熊，XX推/骑/吹=偶像群特定成员的粉丝

“担起责任”的说法在J家的餐饮圈比较常见，而“XX推/骑”的说法在飞秋系女团比较常见，都表达了同样的意思，就是偶像团某个成员的粉丝。

j男偶像一般都有自己的支持色，所以粉丝也用黄丹和绿丹的名字，而飞秋女团人数多，没有具体的支持色，所以粉丝团的名字和偶像本人的昵称有关，比如蛇推、樱吹等等

放下担子

“熊市”这个词是“熊市をりる”的缩写，来自J's餐厅圈，而日本餐厅圈本身将被缩写为“熊市り".”我们说承担责任，是指特别关注某个成员，所以减轻负担就是不特别关注他，也就是从这个人的粉丝身上脱饭。

=尚热搜

商演这个词本身就是日语网络语言，它的使用场景并不局限于偶像饭圈。其含义是因言论不当导致大量不满意的评论和异议，可以与国内饭圈的热搜相提并论，但商演的负面含义比热搜更重。

众所周知，黑色和红色也是红色。现在的互联网时代是流量时代。所以也有一些偶像愿意主动走钢丝求流量。比如上图提到的NGT48中井里佳就是飞球女团偶像的代表。在此之前，我第一次承认问春想在大选中举报他的丑闻，在赢得一波流量后，我出来澄清“我只说他们想举报我，但我没有说丑闻是真的。”

ガチ爱=真情实感

“ガチ爱”这个词原本是指对偶像的真爱，但现在被无限延伸，变成了真情实感。例如，宅男为AKB48 Team8的经典曲目《へのなぁの街47号》设计了一套独特的Call，叫做《ガチ爱嘴》,非常有趣。有兴趣的朋友可以在bilibili搜一下。

以上提到的这些只是日本饭圈术语的冰山一角。你看中国饭圈，我几乎以为我在看英文缩写，你可以想象这是一个多么庞大的词库。曾经有人嘲讽J的饭词汇丰富，一个人就能出一本字典。这样，偶像化不是一件容易的事，每一个偶像粉丝都是令人敬畏的。

本期就先给大家介绍这么多。如果你看到过什么有趣的，看不懂的日本饭圈术语，欢迎提问，在评论区分享~