【王云五】1923年6月23日杨任公证女毕业生：毕业吗？诗业是？

工厂

1923年北京高等师范学校改名为北京师范大学。那年6月23日，举行了1919级毕业典礼。早年，教务长查良柱致开幕词，教育次长沈宝柱、校评议会主席王中达、北师大新任会长杨林功等演讲相继举行。杨林工演讲的题目是《毕业乎？始业乎？》。根据现有的林公园高中，林工在有约会的重要场合的演讲一般会准备演讲的内容或演讲的大纲。

里大教堂，黄炳刑记录《本校举行第十次毕业典礼补志》期梁任公演讲。

从林工《毕业乎？始业乎？》演讲中可以看出，一定是准备好了。但是在任前演讲的王中达谈到了林孔这样的主题。据当时现场记录，王仲达的演讲中说：“今天的仪式，中国是毕业，外国是试业。”现在毕业、试业、一直以为自己是诸君。从今天开始当老师，一举一动都以少年为榜样。有临工演讲的时候，即使有演讲稿，也不能说这样的内容。林孔说：“今天想说的话，我已经为王中达君说过了，剩下的不过是愚蠢的腐败，可以随便说。”所以有这个内容(当然公园高中也没有发现《毕业乎？始业乎？》原稿)，这个内容实际上也可以用“乱说”来形容。那篇文章如下。

毕业？诗业是？

在北京上了年纪，经常和诸君在这里。此后，由于事情南下，会晤减少了。

今天见到师大成立的开始和诸君毕业典礼，感到非常荣幸和值得祝贺。今天想说的话，已经为王中达君说过了，但剩下的也只能经常谈论愚蠢的腐败，随便说。

我们人一辈子的工作有两个：一个是为了学业，一个是为了事业。

从学校毕业，就等于完成了一段事业。学业没有尽头，死了已经结束的日子是？作为活跃的青年，学业结束了，那里有这个道理吗？究竟中国和外国除了老了、老了、耳朵听不见的人外，什么时候会有人结束事业呢？(莎士比亚)。

凡人在学校学习，需要别人的帮助，年轻无知，所以必须由先觉者指导。一旦毕业，学校毕业，就是走出自己学的东西开始工作的时候了。

比如行路，从北京去上海，第一步一定要看地图，研究买车票、开车日程等，第二步实行乘车出发，如果云结束了第一步，即使毕业也算上海，这不是开玩笑吗？(威廉莎士比亚，美国作家)。

诸君今天毕业是结束第一个小时。这是从今天开始第二次。就是离开工厂迈出步伐的第一天，在那里算毕业吗？

今天，欧美各国的教育比较完善，方法也相当完备，但学校和社会还不能被认为是没有边界的。

过去几年里，中国学校的工作与社会完全分离。学校书本的知识在外出时不适用，学生毕业于社会，作为其他转世。

最近几年教育几乎没有发展，但不能说社会和学校完全一致。因此，我军以今天为时务，学生在读几年，已经被社会恩惠在社会上工作，希望能对这份恩惠予以全力回报。(莎士比亚)。

中小学毕业后还不能进入社会工作，所以还不足以创业。诸君从专科大学毕业后来到了世界上，真的可以说是创业。在这个创业的时候，我认为诸君的气色一定会很好，意思会很高尚。希望诸君这次态度去社会服务，始终不变，到七八十岁，五官不聪明的时候，已经为社会尽了最大努力。自觉毫无羞耻，然后退休退休，一开始可以说是毕业，诸君是这样想的吗？

(李成堂，黄炳刑记录《本校举行第十次毕业典礼补志》，《北京师大周报》，包括1923年10月21日)

据报道，称“毕业”为“创业”，王中达释放了Commencement Day Exercise。这个英语单词有“开工日”、“毕业日”两种解释，有人说毕业即创业。

第二年5月，林公书《师范大学第一次毕业同学录》仍然是“毕业的名字，非月明”。接近学业？一辈子都做不完这个。你是说工作或事业吗？家庭学校的复育结束，对社会的义务开始了。旅一句话对齐生说：今天非齐君者毕业的时候，是齐君者开始事业的时候。“重申这个意思。

杨任工《师范大学第一次毕业同学录序》

1928年的《PS年书《中山大学民国十七年届毕业同学录》说：“‘大学的业’是‘社会的业’准备，‘皈依名第一章’。”“毕业”还不如说“创业”合适。" "

1932年，彭雯以《教育的根本改造》将“毕业证”改为“创业证书”是有道理的。

1939年，罗正光赠送西南联合国大会教育专业毕业学生纪念册，说：“学习没有尽头，工业是怎么完成的。”毕业几乎，只是创业。" "

1965年，王云五在明前女子商业专科学校毕业史，题目是《毕业即始业》，“我为什么要说毕业就是创业？”说。这个“业”字有两个意思：一个指事业，一个指学业。学业完成，事业开始，这是毋庸置疑的。英美人称大学毕业典礼是Commencement，这个名词的意向是“开始”，所以毕业典礼使用这个名称，当然也意味着学校将结束学业，开始社会就业。(莎士比亚。温斯顿。)。" "

iaoimg.com/large/tos-cn-i-tjoges91tu/T9Xy01CCCA4oTJ?from=article.detail&_iz=31825&index=2" width="600" height="285"/>

一九二五年梁任公书赠北京师大学生

任公所谓“诸君毕业专门大学，出而应世，真可谓始业”，即离开了有形的课堂大学，进入了无形的社会大学，才是真正的人生事业的开始。活到老，学到老，为社会尽力，且“自觉毫无惭愧，然后退休田园，始可称为毕业”。及至一九二五年，任公再序《民国一四北京师大毕业同学录》时，复赠“无负今日”四字以勉天下毕学校之业而始社会之业之诸生也。

责任编辑：臧继贤

校对：刘威