【进口红酒推销语】那些辣眼睛的葡萄酒宣传语， 你都HOLD得住吗？

门/马克早晨

好不容易熬到国庆节

幸福的我躺在家里的床上

一动也不想动

轻松打开购物网站

本随便逛逛。

我突然看到了

158元12瓶圣艾美龙！

每瓶只有13元

送一堆酒。

这种好事怎么能错过呢？

抓紧时间看详细内容

这家酒吧有着悠久的历史

源于庞大的家族

但是第一句怎么听起来这么熟悉？

“王式”生产的著名产区圣艾美龙

还有大湿《罗伯特帕克》的评论。

证明这种酒的陈年潜力

再往下拉

变身罗伯特帕克

宣称适当的饮料期限为50 ~ 100年。

成为碉堡

这种酒的质量要踢金钟，打白马

店主，卖这个价不是血亏吗？

重新看正牌

居然写着德国葡萄酒的等级pradikatswein

你丫不是圣埃美隆AOC？

可这Shiraz又是什么鬼……

还有左下角的“organic grapes”

和右下角的“challenge international du vin”

有机＋奖牌

消费者关心的噱头都用上了！

虽然天雷滚滚

我还是继续往下看

翻到背标

居然有着对应pradikatswein的kabinett！！

The wine was made of best grapes in world.

康帝都不敢这样写！

看到这儿

它的真面目才揭晓

山东灌装的葡萄酒

根本不是所谓的圣埃美隆AOC

原酒的产地不得而知

因为卖家提供的报关单太模糊

我对于在国内灌装的散装进口酒没什么偏见

但是请不要误（qi）导（pian）消费者

某些电商的套路实在太深

随手找了一些例子吐槽

供大家国庆一乐

再给大家来一套 王者之酒的对决

尽显王霸之气

我和拉菲同品种

我和活灵魂同产区

我和作品一号同工艺

（因为我们都是红葡萄酒啊！）

我和玛歌同风格……

唯一没说的就是

我比它们品质差远了

说好的仅亏500件

一个月就亏了1925件

老板你真是当代雷锋

19.9两瓶的葡萄酒

能经过手工采收、人工分拣、橡木桶陈酿？

洒一把橡木粉都感觉心疼！

普通AOC应该就是大区级AOC

居然比波尔多AOC低了一个档次

这也就算了

店家你捏造一个“珍藏级AOC”

是要搞事啊！

几乎所有的DO葡萄酒都用的这个等级图

DOC(a)被你们吃了吗？

（里奥哈和普里奥拉托已哭晕）

VDLT和VC两个等级也搞反了！

等级我就不吐槽了

但您这翻译，可真是随意呀……

店家你出来

我保证不打死你

你用Semillon酿个红葡萄酒我看看？

原来想要知道年份好不好

看天气预报就够了……

国产酒也有很多好酒

经不起你这样黑！

“越需要长时间贮存的葡萄酒，凹凸越深”

它们之间真没半毛钱联系

“瓶里的酒仍在轻微发酵”

这我特么还敢喝？

光滑的肌肤

高挑的身材

耳鬓厮磨间，滋润了美酒？

某些电商的图片也是个大问题

从古堡到车间，从葡萄园到酒窖

甚至是国内的仓储环境

几乎没几个是真实的

电商面向着最广大的普通消费者

他们大多没有受过任何葡萄酒教育

我很赞成电商用朴素平实

甚至略显俗气的宣传来解释自己的产品

但是如果为了刺激消费者的购买欲而虚假宣传

无疑是一种短视的行为

对全行业都是一种慢性自杀

透支的信任，迟早要还的！

最后祝大家国庆愉快！

- End -

酒斛网官方公众号（葡萄酒，ID：vinehoo），长按下方二维码订阅我们，每天推送原创实用内容，陪你一起聊天喝酒涨姿势。