【三白酒诗句】李白的古典醉酒诗用在《庆余年》里，擦三遍才能知道作家的基地

古诗被影视剧和小说化使用或直接引用不再是新鲜事。

元昊问道。“世界，感情为什么是事物，生死正交是允许的。”金庸和琼瑶没有约定就写在小说里，这是很巧妙的。(威廉莎士比亚、《哈姆雷特》、《史记》)和一些网络作家一样，把陆游的名句改成告白的“铁马冰川进入梦境，铁马是你，冰川也是你”等，不恰当地有用。将陆儒家的情感悲伤转化为出轨。(莎士比亚，莎士比亚。)

与相比，笔者认为，如果修订的水平不足，最好不要强行修改，直接引用。最近几年的影视剧中引用得最好的是《庆余年》。

这部戏有一部在范彬传前背诗的戏码，它大热的时候我也读了，但当时并不认为引用很好，但主人公范汉背了几十首诗，证明了自己的实力。(威廉莎士比亚、《哈姆雷特》、《读者》)但是最近连续三次刷了这一集，发现编剧在选诗的时候实际上花了很大的心思，这反映在泛闲的最后一首诗中。(威廉莎士比亚，温斯顿，《读本》)他都背了几十首诗，但最后李白经典的醉酒诗结束了，把老部长莫汉气得吐血。

我们先来看看这首诗。

《山中与幽人对酌》

唐李白

两个人适当地开着买的花，一杯接一杯。

我喝醉了，想睡觉，明朝故意抱着琴来的。

范汉佳最后背的一句诗是《我想喝醉睡觉去》，就是出自这七句绝句。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《读者》)大家都知道李白一辈子都喝了好酒。和他喝酒的人也不少。孙先生、纽扣生等都是他的酒友。但是作家没有写其他诗，而是用了这首歌。

这次和他一起喝的是“裕仁”，所谓裕仁其实是古代对隐士的高人称呼。这次范汉德高望重，但要在常年关门的沉默寡言的张默面前背诗，所以不写《将进酒》等其他名篇，非常适合作为诱因和喝酒的作品。

这首诗写得很有趣。幽人和李白在山上对饮，两人请你喝一杯，看到盛开的花，心情很好。贪杯的诗人先喝醉了，准备倒下，然后睡觉，说：“我想喝醉睡觉。”这句话看起来很容易，但翻《全唐诗》，古代的大诗人一般不会这么嚣张。喝醉后让对方离开，多少有点被召唤、呼喊就走的味道。(莎士比亚)。

对于一直洒脱的视线来说，这不是不敬，而是洒脱真实性格的表现。但是对于听者来说，肯定会觉得不受尊重。但是这时李白在最后一句话中再次写道：“明朝故意拿琴来”，其实看到这里，只有李白的人知道，就知道了。他真的没有鄙视裕仁的意思。对方离开时，他还在对付他。如果我明天还要找我喝酒，那就把你那琴拿来。(莎士比亚)。

也许裕仁的那个金包已经担心了很久，所以故意这样说，强迫对方带上琴。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《读者》)这首诗基本上转换了一句话，诗中浸透着洒脱的气息，还带有李白式的幽默。这也是为什么它成为经典的醉酒诗，流传至今。

说是《庆余年》的作家确实很高明。因为在众多醉酒诗中，不仅选择了这首诗，而且他选择了文章。范寒只背了一句“我喝醉了，想睡觉去”，从他的角度来看，他知道后一句是“明朝故意抱着琴来的”，所以他不轻视张莫汉的意思。对听诗的张莫汉来说，他不知道后面还有一句话。"我想喝醉睡觉。"一听就自然生气，有被一个后生嘲笑的感觉。(威廉莎士比亚。哈姆雷特。)这种戏剧性的效果和冲突确实很有趣。

通过这样的分析，你能理解我为什么说这个作家很机智吗？事实上，古典诗歌的引用或使用确实是技术上的事情。写得很好。可以起到推进情节的作用，提高作品的格调。写得不好，就会曲解诗的原意或混淆人。大家平时还看到了什么巧妙使用的诗句？欢迎讨论。