【摩尔多瓦红酒的利润】2017年第三季度中国桶装酒进口量激增

据中国海关统计，今年第三季度中国每桶葡萄酒进口量和进口额激增，葡萄酒进口总量和进口总额也与同期相比有所增加。

According to the data from China Customs, China’s bulk wine imports witnessed a sharp increase in both volume and value during the third quarter of the year. The total volume and value of imported wines are also increased compared with the same period last year.

据《葡萄酒商业观察》（WBO）从中国海关处获得的最新数据显示，今年7月至9月，中国桶装酒进口量达5,629万升，进口总额约为4,717万美元（约合人民币3.13亿元），较去年同期分别上涨了92.92%和100.74%。

图片来源：the drinks business

桶装酒进口量和进口总额出现如此显著增速的原因，一方面是去年的基数较小，另一方面则是消费偏好和消费渠道演变所带来的市场转变的结果。《葡萄酒商业观察》在文中写道，电商渠道的兴起和原瓶进口葡萄酒价格的上涨是主因。

文中提到，由于原瓶进口酒的价格持续上涨，不少企业开始转为进口桶装酒，然后在国内完成装瓶，以实现更大的利润空间，这种葡萄酒便是常见的贴牌酒（Original Equipment Manufacturer，简称OEM）。贴上法国或者波尔多（Bordeaux）酒标的桶装酒在超市的售价会高一些。而那些被称为“1欧元（约合人民币7.72元）红酒”的葡萄酒，也是中国企业合法进口的桶装酒，这些酒在国内灌装封瓶，并贴上该企业自有的酒标。

此外，桶装酒进口量的增长也是中国葡萄酒消费市场逐渐向县级、乡镇及村级渗透的结果。在这些地方，当地居民主要从电商平台、电视购物和以卖贴牌酒为主的商超等渠道购买葡萄酒。

截至今年1月份至9月份数据，在对华出口的桶装酒产酒国中，西班牙以桶装酒出口总量5,245万升、出口总额3,900万美元（约合人民币2.59亿元）的成绩，成为中国最大的桶装酒进口伙伴，位于其后的分别是智利、澳大利亚、法国、南非、意大利、美国、葡萄牙、摩尔多瓦和德国。其中，桶装酒是智利葡萄酒对华出口的重要方式，约占其对华出口总量的2/3。

尽管桶装酒增速强势，以第三季度的统计数据来看，原瓶进口酒仍占据主要地位，其进口量为1.53亿升，进口额达6.91亿美元（约合人民币45.92亿元）；起泡酒的进口量则增长了39%，进口额为2,120万美元（约合人民币1.41亿元）。

整体看来，2017年第三季度中国的葡萄酒进口总量为2.127亿升，进口总额约为7.596亿美元（约合人民币50.48亿元），与同期相比分别上涨了29.68%和29.24%。（编译/Vivian）