“广东人讲广州话,听唔明就翻农村”

「广东人讲广州话，听唔明就翻农村」

喺每一次有关承传广东话难题嘅情况下

都是有一部分广东人钟意引入

呢句有啲压韵嘅“freestyle”

但係

假如你讲嘅广州话（广东话）音标发音唔啱

咁人地毫无疑问听唔明啦...

近期我特然发觉

原先呢啲粤语字，我念错咗20年...

为大伙儿梳理咗30个最易读错嘅广东话

10个广东人，9个会念错…

唔知你系咪在其中之一？

要承传广东话文化艺术，最先要从自身讲得啱学起！

01

绯 闻

fei1 man6

?不正确字读音：「匪」闻

?正确读音：「非」闻

02

品行

cou3 sau2

?不正确字读音：「醋」守

?正确读音：「粗」守

03

3D渲染

syun3 jim5

?不正确字读音：「算」染

?正确读音：「圈」染

04

茜茜

naam4 naam4

?不正确字读音：「女」「女」

?正确读音：「男」「男」

05

钦佩

sung4 baai3

?不正确字读音：「从」拜

?正确读音：「松4声」拜

06

随着

pun5 ceoi4

?不正确字读音：伴「谁」

?正确读音：伴「徐」

07

反 馈

fann2 gwai6

?不正确字读音：发「溃」

?正确读音：反「跪」

08

搜 索

sau2 suk3

?不正确字读音：搜「塑」

?正确读音：搜「杀」（类似音）

09

干 戈

hon4 gwo1

?不正确字读音：干「哥」

?正确读音：干「锅」（普通话发音）

10

批判

ping4 gik1

?不正确字读音：「 烹」击

?正确读音：「评」击

11

临江

jyun4 gong1

?不正确字读音：「言」江

?正确读音：「圆」江

12

监听

sit3 jan5

?不正确字读音：「切」听

?正确读音：「薛」听

13

凝 聚

king9 zeoi6

?不正确字读音：「宁」闻

?正确读音：「莹」闻

14

闪动

sim2 soek3

?不正确字读音：闪「匿」

?正确读音：闪「削」

15

休息

hit3 sik1

?不正确字读音：「蝎」息

?正确读音：「hit3声」息

16

篡 改

saan3 goi2

?不正确字读音：「串」改

?正确读音：「伞」改

17

骨 骼

gwat1 gaak3

?不正确字读音：骨「洛」

?正确读音：骨「格」

18

塑料

sou3 gaau1

?不正确字读音：「溯」胶

?正确读音：「诉」胶

19

触碰

zuk1 mou4

?不正确字读音：「促」摸

?正确读音：「足」摸

20

鼓 浪 屿

gu2 long6 jyu4

?不正确字读音：鼓浪「与」

?正确读音：鼓浪「聚」

21

消 防 栓

siu1 fong4 saan1

?不正确字读音：消防安全「全」

?正确读音：消防安全「删」

22

涮 羊 肉

saan3 joeng4 juk6

?不正确字读音：「刷」牛肉

?正确读音：「伞」牛肉

23

毛 坯 房

mou4 pui1 fong4

?不正确字读音：毛「披」房

?正确读音：毛「佩1声」房

24

堀北 真 希

fat1 bui3 zan1 hei1

?不正确字读音：「掘」北真希

?正确读音：「忽」北真希

25

新垣结衣

san1 wun4 git3 ji1

?不正确字读音：新「恒」结衣

?正确读音：新「缓」结衣

26

对 簿公 堂

deoi3 bou2 gung1 tong4

?不正确字读音：对「薄」朝堂

?正确读音：对「步」朝堂

27

昙 花 一 现

taam4 faa1 jat1 jin6

?不正确字读音：「坛」花一现

?正确读音：「谭」花一现

28

绚 烂 缤 纷

hyun3 laan6 ban1 fan1

?不正确字读音：「算」烂多彩

?正确读音：「劝」烂多彩

29

满 载而 归

mun6 zoi3 ji4 kwai3

?不正确字读音：满「宰」而归

?正确读音：满「再」而归

30

如 出 一 辙

jyu4 ceot1 jat1 cit3

?不正确字读音：如出一「折」

?正确读音：如出一「切」

之上三十个广东话词

大部分都係受普通话水平危害而念错

尽管唔危害平时沟通交流

但係做为广东人，自身都讲唔正就过意唔去喇

英勇留言板留言话畀我地知

你念错咗几好几个啦！