concubine “小三儿”频频引热议 英文中到底该怎么翻译？

近年来，“小三儿”这个词特别受欢迎，在流行电视剧中有生动的表现，在反腐风暴中也有引人注目的表现。热爱英语的学生开始热烈讨论。哪个英语单词更适合表达这个单词？看看和边肖有相似意思的英语单词。

近年来，“小三二”一词特别流行，在流行电视剧中表现生动，在反腐风暴中表现抢眼。于是，热爱英语的同学开始热烈讨论，用哪个英语单词来表达这个单词比较合适。今天，让我们来看看英语中所有表达相似意思的单词。

主妇

小三是“小三”的正式表达，有历史感。路易十五的情妇蓬巴杜夫人也以其智慧和风情而闻名。现在常用来指婚外情，“与男人发生持续婚外性关系的女人”。

示例:

源氏在还很小的时候，就和父亲的情妇发生了激情的恋情。

源氏年轻时爱他父亲的情妇。

美国前军事指挥官、中央情报局局长大卫·彼得雷乌斯将于周四在北卡罗来纳州联邦法院出庭，因涉嫌向一名为他写传记的情妇泄露秘密而面临判决。

美国前指挥官、中央情报局局长大卫·彼得雷乌斯(David petraeus)周四在北卡罗来纳联邦法院受审，面临向为他写传记的情妇泄露秘密的指控。

情妇

Paramour来源于法语，意思是通过爱。曾被女性用来代表基督，男性用来代表圣玛丽。后来，这个词渐渐失去了宗教意义，变成了“小心肝”，最后有了“小三爷”、“挨着顶”的意思。相对于小三，这个词更温和，强调婚外情中“爱”的一面。也用来表示“爱人”。

示例:

当局显然计划将他的情人转移到另一个教养所。

当局显然计划将他的情妇转移到另一个劳动教养机构。

外室

通奸的女人；和一个男人有着永恒性关系的女人，可以理解为一个有妇之夫支撑的女人。

示例:

她从未看过这部电影，但知道将成为一名全职女性作为一个可行的职业选择是一件危险的事情。

她没看过这部电影，但她知道把当小三当成人生选择是不道德的。

妓女

和被关押的女人一样，花里胡哨的女人可以更准确的翻译为“被关押的人”，通常带有道德标准存疑的色彩。花式男的含义略有不同。花花公子可以指“情人”，也可以泛指“帅哥”甚至“同事”。花里胡哨的女人和花里胡哨的男人不同的情感色彩也暗示着性别不平等存在于语言深处。

情人

Doxy可以简称为正统，但更多时候它有相反的用法。“小蜜”和“小狐狸”，几乎是这个意思，不像小三那么正式，有丰富的感情色彩。

妓女

欧洲皇室贵族的情妇。

交际花，和虞姬一样，是个古风的词。因为他住在法院，看起来很像法院。其实随着民主化的发展，这个职业在衰落，但并没有消失。现在典型的交际花主要是生意，不是感情。

例句；

荷兰脱衣舞女、妓女和被指控的间谍，因在第一次世界大战期间为德国从事间谍活动而在法国被弗灵斯库处决

她生前是荷兰脱衣舞娘、情妇、间谍，最后因一战期间为德国从事间谍活动被法国行刑队处决。

妾

其实用嫔妃来表达“第三个孩子”并不确切。更确切地说，嫔妃是“嫔妃”或“嫔妃”，杨贵妃和甄嬛是嫔妃。这没有错，因为制度。从这个意义上说，妾本身并不承担道德义务，而是某种前现代制度的牺牲品。

示例:

伊斯兰国发誓要杀死所有的男人，并把女人变成妾。

伊斯兰国号称杀光男人，立女人为妾。

波斯国王大流士三世也有几个妻子，并拥有360个皇家妃子“供他个人使用”

波斯国王大流士三世有几个妻子和360个妃嫔供他享用。

家庭破坏者

一个走进你生活的人，把你的生活都撕碎了。这包括偷走你的男朋友/女朋友、小狗、你的朋友，直到他们几乎接管你的整个生活。

那个家庭破坏者偷走了我的男人！！

那个女人偷了我的男人！

我是杰基，你是玛丽莲

我是第一任妻子，你是第三任妻子。

这个说法有点意思，因为玛丽莲惹过谁，那为什么她是个小女孩？这背后有个典故。杰基是杰奎琳·肯尼迪，美国前总统肯尼迪的妻子，聪明优雅；且不说玛丽莲是玛丽莲·梦露，甜美迷人的梦露，传闻梦露是肯尼迪的第三任妻子，所以杰基和玛丽莲的形象被定型为第一任妻子和第三任妻子。

欺诈

原本是指偷鸡摸狗的把戏，引申为非法性关系，也用来泛指男女之间的亲密关系。

我们这里不允许任何胡来。

我们这里不允许任何废话。

不专一

踩两只船，玩弄别人的感情。也许不违法，但是不道德。一个踏上两条船的人会说什么？双人的.

现阶段她对婚姻不感兴趣，所以打打闹闹挺开心的。

她还不想结婚，所以她很乐意脚踏两只船。

投掷

短期同居时间比一夜情长，没有婚外情严重。

这只是和大卫的一次放纵...我不指望它会发展成一段感情。

大卫和我只是在玩。我们不想和他谈恋爱。

通奸

是通奸的正式词。

该政策还规定了对性侵犯、乱伦、通奸和通奸的纪律处分。

该政策还对性侵犯、乱伦和通奸采取惩戒行动。