妾拟将身嫁与 妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞

【关键词】

诗词名句,抒情,追求爱情,思慕,女子

【名句】

妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞。

【出处】

唐·韦庄《思帝乡·春日游》

春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少足风流？

妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞。

【译注】

如果能够嫁给他，便誓死跟他到白头，即使被无情抛弃，也不纵被无情弃，也不感到耻辱。

【说明】

《思帝乡·春日游》由韦庄创作，词写了女子要求婚姻自由的强烈愿望。作者以白描手法，清新明朗的笔触，勾出了一位天真烂漫、热烈追求爱情的少女形象。这首词语言质朴多情韵，无辞藻堆砌现象，却有浓郁的民歌风味，在“花间”词中独具一格。

【赏析】

这一定是一个不谙世事的天真少女，在她情窦初开的时候，恰好遇上一位英俊的男子，她便有了强烈的与之相恋的愿望。不仅如此，还要以身相许，更让人吃惊的是，她能想到以后即使被抛弃，也不感到耻辱，因为爱过，一切代价都值得。

“春日游”，春天是一个情感萌动的季节，李商隐说“春心莫共花争发”，可真正到了“争发”的时候，即使是冒着“一寸相思一寸灰”的危险，还是要萌发的。“杏花吹满头”，如此美景，如此让人迷恋，忽然出现一翩翩少年，又怎不有“妾拟将身嫁与一生休”的冲动？如果说以身相许是因为冲动，那么“纵被无情弃，不能羞”便是女子理性的思考，一念之间，经过复杂的心理活动，她还是选择“嫁与”。

这首小词语言质朴、清新明快，洋溢着青春的激情与活力，刻画了一位敢于追求爱情自由、敢于为爱情付出一切代价的女子形象。