bluntly “我不敢“、”滚开“、”呵呵“、”气质“这些常用语用英语怎么说才地道？

在日常生活中，我们经常会用到“我不敢”、“滚出去”、“呵呵”、“气质”、“算我一个”、“说实话”、“拥抱”、“脸红”。这篇文章将告诉你如何用英语说这八个单词。

“我不敢”用英语怎么说？

画面美得我看都不敢看——这句话经常被网友引申为形容美好的事物。说“美”，却用“不敢看”来表示其否定，暗含讽刺。那么问题来了，用英语怎么说“我不敢”？

1.勇气:勇气，大胆

我没有勇气约她出去。

我不敢约她出去。

2.勇气，勇气

我想约她出去，但我失去了勇气，无法完成。

我想约她出去，但是我失去了勇气，说不出来。

我没有勇气告诉他我对他的建议的真实想法。

我没有勇气告诉他我对他的提议的真实想法。

3.骨气:骨气，勇气

他会有骨气告诉他们他的想法吗？

他有勇气告诉他们他的想法吗？

4.敢:敢，不怕

我不敢在我的公寓里举行聚会，以防邻居抱怨。

我不敢在我的公寓里开派对和踢腿，因为我害怕邻居的抱怨。

5.害怕:害怕，担心

我一直害怕坐飞机。

我一直害怕坐飞机。

6.恐惧:恐惧，担心

我不敢想如果让他自己应付会发生什么。

我无法想象如果让他自己来处理会发生什么。

7.勇气，勇气

你必须承认-这个女人有胆量！

你要承认一点:这个女人很有胆量！

8.勇气

她勇敢地面对她的老板，表现出很大的勇气。

她对她的老板表现出极大的勇气。

9.沙子:勇气，勇气

她身上的沙子比我见过的任何女孩都多。

她比我认识的任何女孩都有勇气。

“走开！”怎么说英语？

就像中文的“滚开”，英文的“滚开”简洁有力——两个字就够了。我们来看看。也许有一天我们可以用它。

1.倒毙

去死吧！

滚出去。

另外，drop-dead可以作为副词来形容一个人是漂亮还是帅气:

他美极了！

他简直帅呆了！

2.滚开！

走开！

3.消失

走开，别烦我！

走开，别烦我！

4.走开

滚开，别烦我！

走开，让我一个人呆一会儿！

5.走开

叫他滚开！

叫他滚蛋！

6.快走开

滚出去！继续，滚开！

不要在这里逗留！快走开！

7.走开

走开，好吗？

走开，好吗？

8.走开

走开，我很忙！

走开，我很忙！

9.滚蛋

你为什么不滚开——你已经惹了够多的麻烦了！

你为什么不离开这里——你已经惹了够多的麻烦了！

“说实话”用英语怎么说？

不知道从什么时候开始，“说实话”这个词开始流行，并不时出现在大家的口头禅中。这个词很简洁，中文意思很容易理解。你知道如何用英语说“说实话”吗？

1.事实上:事实上，事实上

其实我没看到她——我只是听到了她的声音。

其实我没有看到她，只是听到了她的声音。

2.坦率地说:坦率地说，

说白了就是买不起。

坦白说，我买不起。

3.坦率地说:坦率地说，

坦率地说，我认为你正在犯一个可怕的错误。

说实话，我认为你犯了一个可怕的错误。

4.坦率地说，非常坦率

坦率地说，我认为她不适合这份工作。

坦白地告诉你，我认为她不适合这项工作。

5.直截了当地告诉我:坦率地说，

直截了当地告诉我，你宁愿我们今晚不去吗？

请坦率地告诉我，你想让我们今晚不去吗？

6.老实说，

老实说，我认为这是不可能的。

说实话，我觉得不可能。

7.说实话:说实话

说实话，我很高兴他没来。

说实话，我很高兴他没来。

8.停止/停止拐弯抹角:不要拐弯抹角

别拐弯抹角了，告诉我你想要什么。

别拐弯抹角了，告诉我你想要什么。

算我一个。

1.算上(某人)

众所周知，count的意思是“数”，Count(某人)in的意思是“数某人”。如果你想加入，当你看到其他人兴高采烈时，喊“算我一个”。

你想和我们一起去海滩吗？

你想和我们一起去海边吗？

是的！算我一个！

想！算我一个！

2.支持某事

你也可以用up for某物这个短语来表达你加入的兴趣。

我们今晚要出去跳舞。你准备好了吗？

今晚我们想出去跳舞。你想加入我们吗？

3.在…里

意思是你也想加入，或者你可以用一个极简主义的表达在，你可以告诉别人组织一个小组，一句话接我！

有人今晚想去看电影吗？

今晚谁想去看电影？

当然，我加入。

是的，我想去。

4.我也一样

如果别人想买东西，你也想。这里也可以用。

我要杯咖啡。

我要去买杯咖啡。

我也一样。

请也给我拿一个。

5.船上

船上本身可以表示“在船上(火车、飞机)”，但也可以表示某人的“参与和支持”。其实中文里也是说“大家都在一条船上”，意思就是我们是一个团队。

你能参与这个项目真是太好了。

你能来一起完成这个项目，真是太好了。

主要看气质:“气质”。

微信和微博经常以“主要看气质”来筛选。不漂亮不可爱不漂亮？没关系，主要看气质！你知道“气质”用英语怎么说吗？

1.班级:(风度、举止等。)美观大方

她很有品位。

她很有气质。

2.优雅:(举止)优雅

正是这里的自然优雅打动了我。

她天生的气质给我留下了深刻的印象。

3.魅力:魅力，气质

在银幕上，她有如此巨大的魅力，以至于你无法将目光从她身上移开。

她在银幕上有一种超凡的气质，能让你深深迷恋上她。

一个如此缺乏个人魅力的人是如何成为首相的？

像他这么没有魅力的人是怎么当上首相的？

4.精致:优雅和气质

她是文化和优雅的化身。

她既有修养又有气质。

5.优雅的:说话优雅的

一个口音很重的女人早些时候打电话给他。

一位谈吐优雅的女士早些时候给他打过电话。

6.优雅自信

他温文尔雅，温文尔雅，很有魅力。

他优雅、自信、迷人。

7.优雅:气质，优雅

乔安娜天生优雅。

乔安娜举止自然优雅。

他们欣然接受了失败。

他们很有风度地放弃了。

8.时髦:时尚而别致

我喜欢你的发型——非常别致。

我喜欢你的发型——非常别致。

英国政治家并不以时髦著称。

英国政治家不以优雅闻名/他们从不谈论优雅。

“拥抱”用英语怎么说？

1.拥抱:拥抱

请抱抱我。

抱抱我。

没有什么比拥抱更能说明问题了。

拥抱是最好的情感表达。

他紧紧地拥抱着她。

他把她抱在怀里。

她给了他一个熊抱。

她紧紧地拥抱着他。

2.拥抱:亲密地拥抱

他们坐在电影院的后排，亲吻拥抱。

他们坐在电影院的后面接吻。

3.抱在胸前:抱

她把他紧紧地抱在怀里。

她紧紧地拥抱着他。

艾米丽把她的玩具熊紧紧地抱在胸前。

艾米丽把她的玩具熊抱在胸前。

4.扣紧:抓紧

她把儿子搂在怀里。

她把儿子搂在怀里。

5.抓紧:抓紧

尖叫声越来越大，他们吓得紧紧靠在一起。

尖叫声越来越大，他们惊恐地拥抱在一起。

6.拥抱:拥抱

他们拥抱在一起。

他们互相拥抱。

她看见他们在站台上拥抱。

她看见他们在站台上拥抱。

他俯下身去拥抱孩子。

他弯下腰去拥抱那个孩子。

“脸红”用英语怎么说？

内向的人在一些特殊场合(面试、演讲、表白，...)，这会让他们的脸迅速潮红，开始发烧脸红。这种情况用英语怎么说？脸红？还有一个更地道的说法！

1.烧伤:(脸)发烧

为什么你的脸烧得像疯了一样？

为什么脸这么红？

他尴尬得满脸通红。

他尴尬得满脸通红。

2.脸红:脸红(由于尴尬)

我在公共场合说话总是脸红。

我在公共场合说话总是脸红。

一想到自己做了多么愚蠢的事，我就脸红。

一想到我出丑了，我就脸红。

他脸红了。

他羞愧得脸红了。

3.脸红:脸红(由于尴尬和发烧)

她双颊泛起淡淡的粉红色。

她的脸微微变红了。

香槟酒使他脸红了。

香槟酒使他脸红了。

4.容光焕发:他容光焕发

孩子们兴奋得容光焕发。

孩子们兴奋得满脸通红。

像健身俱乐部的所有员工一样，她有着年轻健康的容光。

和健身房的其他员工一样，她的脸上散发着年轻人特有的健康光泽。

如何用英语冷冷地表达“呵呵”？

外国人听一堆他觉得很可笑的东西，一般都会说“有意思”。如果你真的觉得他有兴趣，那就错了，他们只是想表达“呵呵”。

1.我听到你说的了。

看样子:我听到你说的了。

其实人家的意思是:呵呵(你说的都是废话，我根本不想和你讨论)。

2.尽管（对您）尊敬之至...

看起来像:他很尊重你。。。

其实人们的意思是:哦，恕我直言。。。

3.还不错。

看起来:一般，但不太好。

其实人家的意思是:挺好的。

4.挺好的。

看起来像:挺好的。

其实人的意思是:少一点温暖。

5.很有意思。

他们似乎很感兴趣。

其实人们的意思是:呵呵呵。

6.那是一个独到的观点。

看起来像是:他们喜欢你的想法。

其实人家的意思是:呵呵(你怎么了？)。