bono 【娱乐】关于Bono，你所不知道的十件事

译者:惠海(略改)

保罗·大卫·休森，说到这个1960年在都柏林出生长大的男人，你一定会觉得奇怪；但说到波诺和他的乐队U2，大家都无所不知。实际上，保罗·大卫·休森和博诺都是一个人。关于这个都柏林人，有十件事你可能不知道。

10.博诺的艺名来自一家出售助听器的商店。

保罗·休森，一个都柏林的小男孩，曾经和一个叫“莱普顿村”的街头帮派混在一起。附近开了家叫“博诺沃克斯”的助听器店，他的兄弟们就开始叫他“博诺沃克斯”。拉丁口音听起来像“好嗓子”。从此，他的名字就开了。

9.博诺十四岁时，他的母亲离开了。

1974年，博诺的母亲艾瑞斯患了脑动脉瘤，在参加了父亲的葬礼后不久就去世了。U2的很多歌曲，比如《我会追随》《失控》，都是受他已故母亲的启发。鼓手小拉里·马伦也有类似的经历。

8.博诺采访了鲍勃·迪伦，并弄乱了迪伦的歌曲《随风飘荡》的歌词。

1984年，迪伦在爱尔兰演出，波诺受杂志邀请到后台采访迪伦。采访结束后，老迪伦邀请了U2的主唱上台表演，唱的是《风中吹箫》，但波诺不记得歌词了，当场做了一个自由式。

7.博诺结婚近30年，育有4名子女。

是的，你可能已经认识博诺的妻子阿里了。他们在一起很久了，但是你知道他们四个孩子的名字吗？两个女儿，乔丹22岁，梅姆菲耶夫19岁，儿子以利亚11岁，最小的约翰只有10岁。

6.博诺被授予荣誉爵士。

2007年，博诺被英国女王授予大英帝国骑士指挥官勋章多年。但是，博诺不是英国公民，所以他的名字不能以“先生”开头。

5.他是音乐家、慈善家还是演员？

博诺在电影《熵》和《布鲁诺》中饰演自己，还在戏剧《随从》中客串了一个小角色。当然，值得一提的是，他参与编剧并主演了关于披头士的电影《百万美元酒店》和音乐电影《穿越宇宙》。

4.博诺于2001年在哈佛大学发表了演讲。

2001年哈佛大学毕业班，U2的主唱给同学们带来了精彩的演讲。开头是:“我是波诺，摇滚明星。此刻，我说这些不是为了自夸，而是为了忏悔。因为在我看来，比摇滚明星更糟糕的是有良心的摇滚明星。”

3.去讨好博诺，他是Facebook的股东之一。

博诺的投资公司Elevation Partners拥有Facebook 1.5%的股份。现在这个小分值100亿左右。但博诺认为这项投资是一场灾难。

2.他是唯一获得格莱美、奥斯卡、金球奖和诺贝尔奖提名的人。

关于格莱美这样的音乐奖，U2对这些奖项一直态度温和。此外，博诺还获得奥斯卡、金球奖等电影奖项提名，甚至诺贝尔和平奖提名。

1.博诺不喜欢乐队的名字U2。

博诺曾经告诉拉里·金，他不太喜欢这个乐队的名字。乐队最初叫Hype，有反馈。但曾经设计过乐队专辑封面的史蒂夫·阿维利尔(Steve Averill)建议称他们为U2。虽然波诺不喜欢这个名字，但它跟随了四个爱尔兰人30多年。

表示“受到某种对待的人”:dividend | reverend