锁麟囊唱词 为什么《锁麟囊·团圆》最后一段唱词版本不一样？（附程砚秋修改版音配像）

录音:程饰演薛香玲

图片:张饰演薛香玲

音乐家:钟鼓手:

根据1954年演出的记录。由于当时的历史原因，程先生对剧本做了许多修改。之后《索林胶囊》的演出又恢复了原貌。然而，程先生对整部剧《索林胶囊》的原始录音已不复存在。所以，程先生1954年的《锁林胶囊》仅存的录音，请观众见谅。

第一版是“这就是不可预知的人生，今天不想重聚。”。回首繁华的梦，一行残疾人有了回报。你可以为好果子和心而骄傲。蒙福是福，当初送的是木桃。"

众所周知，1942年，毛泽东在延安文艺座谈会上发表了著名的讲话，指出文艺要为工农兵服务。然而，大多数人对这篇演讲的理解可能仍然停留在新文学的发展上，忽略了一个古老的东西，那就是地方戏剧。

事实上，地方戏作为“旧文学”的重要组成部分，也是民间最流行、最有影响力的文学表达方式，自新文化运动以来一直受到“重视”。激进的新知识分子在弘扬新剧的同时，一直在对旧剧进行批判和争论。有人认为必须抛弃地方戏，转而学习西洋戏，有人认为新酒可以适当装在旧瓶子里，但简而言之，基本上没有持完全肯定意见的人。

在20世纪20年代，对地方戏剧的批评至少处于批评的层面。但新中国成立后，随着意识形态的极大笼罩，新思想旧思想彻底决裂，文学批评开始付诸实践。

因此，自20世纪50年代以来，中国发起了大规模的戏剧改革运动，在旧戏剧改革中首当其冲。

1950年，文化部戏曲改良委员会成立。同年召开全国戏曲工作会议，1951年发布《戏曲改革工作指示》。老戏马上进入沉寂期。

这么多老戏老戏，这么多封建残余，怎么改造？

一个字:禁止。

《九更天》《翠屏山》《一捧雪》《鼓吹封建压迫和奴隶道德》；“促国叛”如“四郎访母”；黄天霸剧大量是“美化汉奸”；《王子与舞女》和《醉醺醺》属于“不道德的色情”；“促因缘”如“锁林胶囊”；神鬼戏《迷信与愚昧》；《鲁花记》“举忠”；《三娘娇子》“主张守节”；《二堂放生》“承认重婚罪，违反婚姻法”；《醉金枝》“歌颂封建帝王将相”；还有相当多的戏剧涉及妓女、一夫多妻制、盗窃、诽谤农民运动等。，已被列为禁用或正在审理中。

《锁林胶囊》只是其中一部小戏。

“暗花灿烂含笑，好果可傲。”如何宣传因果报应一目了然！

除了封建的“宿命论”，还被批评犯了“阶级和谐论”和超阶级的“人性论”的错误，被认为不适合公开演出，所以被长期搁置。

程很喜欢这部戏，为了使它演得顺利，不得不修改它。

而你听到的那句“不要再哭了，养一个孩子有多难”，就是修改版。另一个政治正确的版本是:“照顾过去，共同拯救饥荒。努力工作，勤奋纺织，种田建村。等明年打谷场，与独角兽袋分酒。”

另外还有几个细节。例如，赵守镇接受了原著中的工具包和珠宝，修改后的版本变成了“女人的心脏干净无瑕，留下独角兽包来归还珠宝。”

这大概是因为赵守镇作为贫农的代表，必须要刻画他善良有序的性格。

后来，周恩来提出把程派的名剧拍成戏曲片。尽管有这些善意的改变，“索林胶囊”仍然因其不合时宜的名字而被击败。

其实最烂的大概是《索林胶囊》，而是五十年代到八十年代一直被诟病的《白影救母》，30年没几天了。

我曾经手工输入过一本干净版的《牡丹亭》，也是类似命运的产物。

原来:拐这个牡丹吧之前，是靠近湖岩边缘的。而你松开衣领扣，衣服的宽度，袖尖夹住牙齿，那么你就会很有耐心，很温暖，睡个好觉。

杰本:拐这个牡丹吧之前，就在湖岩旁边。而你把五颜六色的袖子、衣服和腰带，深深的感情伏在花魂颤旁。待你玉貌无年结好缘。

这个版本已经是80年代了，可以作为那个高压时代老戏命运的参考。