当前位置:首页 > 教育

红迷 《清·孙温绘全本红楼梦》:让世界“红迷”图文并茂赏“红楼”

人民网北京8月25日电8月24日,在北京国际书展上,由中国青年出版集团公司和中国红楼梦学会联合策划的《文画红楼梦》中、英、法、意四个版本首次面向全球读者亮相。与此同时,“红楼梦国际表达——出版论坛”也在中国青年出版公司展台举行。

据介绍,文《画红楼梦》是根据国家一级文物和旅顺博物馆收藏的清代的230幅工笔画,结合画中所描述的故事情节而作。中国红学专家写了10多万字的删节散文。通过翻译家和外国汉学家的仔细研究,海外读者可以以绘本的形式理解《红楼梦》

记者注意到,该书在世博会上引起了出版商和读者的广泛关注,成为今年世博会的“明星”出版物。

中国青年出版集团公司董事长、党委书记皮军在论坛上致辞。

据中国青年出版总部总裁、党委书记皮军介绍,中国青年出版社早在2007年就率先响应中央政府“中国文化与出版走出去”的战略部署,在被誉为国际出版传媒中心的英国伦敦投资,注册成立了中青国际出版传媒有限公司, 是中国第一家以弘扬中国文化艺术为主营业务的出版传媒企业,目前已连续11年实现盈利,并得到中宣部和国务院的推广

皮军表示,中国青年国际坚持中国文化国际化表达的出版理念,以英、法、意、俄四种语言出版了《中国》、《西藏》、《中国艺术5000年》、《最美的中国古典艺术》、《发现中国》等美术画册,部分被选为国家级礼品,2万多册销量创下同类产品销售世界纪录。相信具有国际一流出版质量的《清代孙文红楼梦》将成为中国文化和出版“走出去”的又一标志性产品,为热爱《红楼梦》和中国传统文化的海外读者打开一扇新的窗口。

中国红楼梦学会会长、红学专家张青山说:“清代孙文的《红楼梦》”向世界展示了清代中国社会生活习俗的丰富多彩的画面。

该书第一任主编、为该书作序的中国红楼梦学会会长张青山在讲话中说:“红楼梦”无疑是中国传统文化最杰出的代表之一,在中国文学文化史上,乃至世界文学史上,都有着崇高的地位。中国青年国际出版的清代孙文《红楼梦》以画册的形式讲述了红楼梦的故事。清代孙文的《红楼梦》中、英、法、意四个版本通过绘画,具有跨越时间和空的艺术力量,向世界展示了一幅中国清代社会生活和风俗的多彩画面。

中国艺术研究院红楼梦研究所副研究员、中国红楼梦学会常务秘书、红学专家何卫国说,早在十八世纪末,《红楼梦》就被用作外国人学习汉语的教材。时至今日,《红楼梦》已被翻译成34种语言,155个不同长度的版本,但无论哪种语言,《红楼梦》的完整版本都浩如烟海。这次出版的绘本《红楼梦》以孙文的画作为基础,配以与画作中描绘的故事情节相关的文字。海外读者可能只需要花几天或一周的时间就能看完这本图文并茂的《红楼梦》。此外,外国读者可以在欣赏精美绘画的同时,通过阅读与画面对应的红楼故事来了解文明的中国古代。

这本书的主编和策划人之一、刚刚从伦敦回到北京参加世博会的郭光告诉记者,文的《画红楼梦》的中、英、法、意四个版本将于今年10月在法兰克福书展上出版发行。目前,中国青年国际已经与英国PGUK出版社和布鲁姆伯利出版公司签订了英文书发行协议。法文版和意大利文版也分别与法国Citadelles&Mazenod出版社和意大利Mondadori Electa出版社签订了数千册的包销协议,海外出版商期待这部作品上市。

记者在现场看到,很多来这里的读者对该书印刷精美、文笔精美赞不绝口。目前预售登记已经开始,预计今年10月法兰克福书展期间文画红楼梦中文限量版将在国内同步上市。

1.《红迷 《清·孙温绘全本红楼梦》:让世界“红迷”图文并茂赏“红楼”》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《红迷 《清·孙温绘全本红楼梦》:让世界“红迷”图文并茂赏“红楼”》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/1457153.html

上一篇

妻子起步连撞5车 丈夫咆哮3连吼完了完了

下一篇

盲文图书 无障碍影视、有声盲文图书 科技让盲童感受美好阅读、享受优质阅读

茅台总工落选中国工程院院士候选人 具体是什么情况?

茅台总工落选中国工程院院士候选人 具体是什么情况?

4月23日,中国工程院在其官网公布了2021年院士增选有效候选人名单。经中国工程院主席团审议,此次共确定2021年院士增选有效候选人577位。2月18日,就茅台集团总工程师王莉入围院士候选名单一事,中国工程院有关部门负责人曾作出回应,表示根据院士增选工作相关规定,中国科协提名是院士候选人产生渠道之一,具体程序是经地方科协推荐、中国科协组织遴选、报经中国工程院主席...

东北亚博览会 中国—东北亚博览会在吉林长春开幕

东北亚博览会 中国—东北亚博览会在吉林长春开幕

中新网8月24日电据中国之声新闻和报纸摘要,第十二届中国-东北亚博览会于8月23日在吉林长春开幕。东北亚博览会作为向世界开放的国际综合性博览会,已经成为东北乃至东北亚地区规格最高、规模最大、效果最好的招商引资和对外交流...

好声音冠军有哪些 参加《中国好声音》被遗憾淘汰,至今却比冠军还火的歌手有哪些呢?

  • 好声音冠军有哪些 参加《中国好声音》被遗憾淘汰,至今却比冠军还火的歌手有哪些呢?
  • 好声音冠军有哪些 参加《中国好声音》被遗憾淘汰,至今却比冠军还火的歌手有哪些呢?
  • 好声音冠军有哪些 参加《中国好声音》被遗憾淘汰,至今却比冠军还火的歌手有哪些呢?
绵阳科技博览会 中国科技城国际科技博览会9月举行

绵阳科技博览会 中国科技城国际科技博览会9月举行

新华社北京8月22日电由科技部和四川省人民政府联合主办的第七届中国科技城国际科技博览会将于9月5日至8日在四川省绵阳市举行。自2013年成立以来,中国科技城国际科技博览会已三次荣获“中国十大品牌展会”称号,成为中国发展...

中国青年志愿者 中国青年志愿者评选表彰活动介绍

第十二届中国青年志愿者优秀个人奖、组织奖、项目奖评选表彰活动,是在全面落实共青团深化改革要求的背景下,鼓励青年践行社会主义核心价值观,弘扬“奉献、友谊、互助、进步”志愿精神,发挥先进典型示范引领作用,积极营造支持、参与...

2019中国国际食品餐饮博览会 2019中国食餐会下月在长举行

2019中国美食节将于下月在长春举行长沙晚报8月22日讯今天,省商务厅宣布,2019年9月20日至22日,中国国际餐饮博览会将在长沙国际会展中心举行。为期三天的晚宴将以湖南优越的餐饮行业资源为依托,全方位展示国内外餐饮...

对新时代的理解 深刻理解中国精神的丰富内涵和当代价值

作者:任军,江南大学马克思主义学院在革命、建设和改革的各个历史时期,中国共产党都非常重视民族精神和时代精神的提炼。阐释、培育和弘扬中华精神,对于推进新时期中国特色社会主义事业,实现中华民族的伟大复兴具有重要意义。以爱国...

新时代的内涵和意义 深刻理解中国精神的丰富内涵和当代价值

作者:任军,江南大学马克思主义学院在革命、建设和改革的各个历史时期,中国共产党都非常重视民族精神和时代精神的提炼。阐释、培育和弘扬中华精神,对于推进新时期中国特色社会主义事业,实现中华民族的伟大复兴具有重要意义。以爱国...