钱塘湖春行翻译全文 “钱塘湖春行”诗歌翻译鉴赏及阅读

钱塘湖春行

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

中心：描写了西湖早春的明媚风光，抒发了诗人喜悦的感情。

[评析]：妙处：善抓住具有春色春意的景物描写西湖早春景色。“渐”字写出了诗人是骑在马上边走边看渐入佳境的。

【题解】：《钱塘湖春行》选自《白氏长庆集》。也是一首写西湖颇具盛名的七言律诗。这首诗写早春的西湖极有特色，读后会同诗人一样，爱上这湖光山色。白居易是在公元822年的七月被任命为杭州剌史的时候创作了这首诗。

●全文

▲诗中最能表现早春特点的景物有______、_______、_______ 等。早莺 新燕 浅草

▲这首诗描写了西湖早春景色，诗中哪些字是紧扣“早”字来写的？ 初、早、新、渐、浅

▲这首诗抒发了诗人怎样的思想感情？ 对钱塘湖早春景物的喜爱之情

▲概括这首诗的内容。 描绘了钱塘湖畔旖旎的早春风光，表达了对大好春色的喜爱和赞美之情

●几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

▲一个“争”字，妙在形象地写出了黄莺争着挤上向阳之树的情景，准确地描绘出了初春的独有风貌；；一个“啄”字，美在写出燕啄泥衔草，营造新巢的情景，准确传达出春的消息的同时，也传达出人们乍见新燕的愉悦之情。

●乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。。

▲“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”这两句诗把春的情态描绘得妩媚动人，生机勃勃，试品一品其妙处。

这两句诗作者抓住了“乱花”、“浅草”写出了花的繁多、草的柔嫩，突出了春的妩媚动人；又以“渐欲”、“才能”描绘了春的发展变化，突出了春的勃勃生机。

●最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

▲尾联直抒胸臆，表达诗人喜悦的心情。“行不足”，是因为看不足，说明诗人流连忘返，完全陶醉在这美好的湖光山色之中了。作者给我们留下了一个空白，言有尽而意无穷，给人增加了想象的空间。

返回首页 购买相关教材