冷无缺 “不明觉厉”等网络新词难住语文老师

以下手稿请家长陪孩子阅读并告诉他:

小说在线词，如累、不爱、难、冷，可能是网上聊天时的一种“时尚”和一种“文本狂欢”，但仍需要时间和受众研究，在普通作文写作中不宜随便使用...

累了，不爱了，难了，难过了，冷了……这不是一个乱码，这的确是一个汉语词汇！

但是，都是最近网络上流行的新词。如果你不知道他们是什么意思，往下看，一起“抬高姿势”。

该网友自制的“词汇”包含近50个新的网络词汇

前几天，网友凯文发了一条长长的微博，他在微博里整理了一个“网络新词词汇”，里面收录了近50个网络流行的新词。

在“词汇”中，作者不仅给每个单词添加定义和词源，还给出例子和扩展，同时建立链接。比如“我不知道你在说什么，但是听起来很厉害”，而“冷而无疵”是“陌陌，无理想，无信仰”的缩写形式。

这条微博自发出以来，吸引了众多网友的关注和追捧。一位网友说:“网络发展太快，很多流行的网络术语对于我这个玩了10年网络的老网虫来说都是陌生的，所以这个科普帖很有用，可以回答很多问题。”

但是也有网友不屑于这个帖子:“很多人不明白这是什么意思，不明白的才有趣！”

语文老师告诉学生不要滥用网络上的新单词写作文

作为一个教了10年的语文老师，沈阳市第三十一中学的倪老师看到这个“词汇”后笑了。“我几乎不知道是什么意思，但是网络的力量真的很大，发明了这么多新词！”

倪老师说，这几年虽然关注了网络词汇，但仅限于“给力”“任磊”之类的词汇，对于很多网友总结出来的四字词汇来说，确实是一个圈子。

“学生们会在课后说一些新鲜的单词，但他们很少在课堂上和纸上使用它们。”倪老师说:“我们也担心孩子对网络过于关注，不鼓励他们使用太新颖的网络语言，尤其是在作文中，容易因为不理解而扣分！”

童嘉目前在学校的第一天，通常玩一些网络游戏。“这些话有些懂，有些不懂。如果我们任何一个同学私下说了一个新词，别人不知道，就觉得这个人很厉害！”

高三的陈汉阳告诉记者:“不敢用。高考用这种方式真的会扣分！所以这些只是为了好玩，没什么大用处！”

新单词

会不会“正面”？

专家:不会被纳入正式词典

去年，《现代汉语词典》第六版出版，收录了“给力”、“任磊”、“达人”、“宅男”等诸多网络新词，引发网友热议。

那么“累了就不爱了”“有困难就不撕了”这样的话，以后还会收录在字典里，从而“转正”吗？

对此，中山大学文字学专家陈伟展仔细阅读了网友整理的词汇。

陈玉展后来说:“这是不能成立的，也是汉语词汇沉积所不允许的。”

他说中文需要一定的时间才能存入。“这些‘新词’只是网民在网上好奇的东西。他们随机拼凑，受众少。而且普通人看不懂，所以不能出现在正常的张文，也不会收录在正规的字典里。”

“给予力量”

为什么会在字典里？

专家:符合语法，容易接受

陈伟展说新词是随意拼凑的，不能收录，那么为什么前几年的网络热词“给力”会进入人民日报头版，被收入《汉语大词典》？

一位汉语言文学专业的博士说，这些网络词汇有自己的动机，生动活泼。它们在年轻人中很受欢迎，但能否被收入词典取决于这些词的动机和接受程度。

医生以“给力”这个词为例，说按照语法规范，“给力”只能跟名词，而“给力”用在“给力”之后，抽象为具体，作用突出。这个词的意思很明确，很形象，很容易被大家接受，所以不局限于互联网的使用，最后成为全民使用的词，收录在字典里。

至于“十招而拒”这个词，医生认为其理据不如“给力”那么强，“十招而拒”是缩短形成的新词，但缩短后的效果不如“给力”那么生动。另外，不了解这个故事的人很难认为“十招”是“非常感动”的缩写，所以这类话不会广为流传。

什么样的词汇

可以保存？

专家:非常重要

为什么网络上的一些新词会留下来甚至被收入词典，而另一些则是短命的？

辽宁大学的文化学者刘铁说，语言本身是生动的，但是语言的发展是缓慢的。“随着时代的发展，会出现很多新词，但最终只有那些真正有生命力的才会被抛在后面。”

刘铁认为，既然网络新词能够流行起来，那就说明它们有自己的必然性。“新词的出现激活了语言创作的灵感，增加了语言的时代感和新鲜感，也体现了文化的传承。”

“第一次看到‘十招不服’，可能会尴尬。当你知道这意味着什么时，你会微笑。”刘铁说:“像‘十招拒’这样的词，其实是一种浓缩句，把复杂的句子概括成简单的词汇。这个简单句在英语中比较常见，但在汉语中并不是主流。”

不过，刘铁也表示，一些网络新词是在互联网上诞生的，只在少数人中间流行，因此传播它们需要时间和受众研究。如果这个词会对人际交往造成障碍，自然会慢慢消失。

“不用太担心这些新词，就看它能不能经得起时间的考验。生动贴切的话，人们习惯了，老人小孩都知道了，才能留下来。有些话只能昙花一现，过一段时间自然就淘汰了，能留下来的一定有生命力！”刘铁说。

你理解互联网上的这些新单词吗

“非常感动，然后拒绝了他”的缩写形式。用来形容普通人被女神或者男神拒绝后的自嘲心情。

2010年初出现的网络用语叫做“男生看了会沉默，女生看了会哭”，常用来形容一篇文章的主题，多与感情恋爱有关。

“累了，感觉不会再爱了”的缩写形式。

“爱、享受、庆祝、诉说”的缩写。

“仔细想想，觉得可怕”的意思。

“人生如此艰难，不要暴露一些事情”。

“别人在说，在笑，在玩，在闹，感觉有很多空闲时间”的意思。

缩写形式“啊，理解是多么痛苦”也引申为“啊，理解你为什么给我滴蜡烛是多么痛苦”。

“智商急”的缩写形式。

“躺着被枪击”的缩写形式，是指你什么都没做，但没有招惹别人却无缘无故被别人的话攻击，是指你觉得自己很无辜或者很无助，自嘲。

“请允许我做一个悲伤的表情”的缩写形式。

“我和我的朋友很震惊”的缩写形式来自小学生的作文。

“有理有据”的谐音和“有理有据”的缩写形式。

“注定一个人生活”的缩写形式。

“这是人们做的事情吗？”

“为什么放弃治疗”的缩写形式。

“收拾东西赶紧跑”的缩写形式。