英语寓言故事100篇 简短的英语寓言故事

　　在小学英语故事教学中,先教故事后教词汇、语法的教学方法,有助于培养学生学习英语的兴趣,激发学习潜能;有助于培养学生灵活运用英语进行交际的能力,使教学效果显著提高。小编精心收集了简短的英语寓言故事，供大家欣赏学习!

　　简短的英语寓言故事篇1

　　自相矛盾

　　In ancient times, there was a man who sold spears as well as shields.

　　古时候，有一个人，他既卖矛又卖盾。

　　One day, he hawked his wares at the market and was very pleased with himself.

　　一天，他在集市上叫卖，非常得意。

　　He held up a shield and said: "My shield is very strong.

　　他举起他的盾说:“我的盾非常坚固。

　　No matter how sharp a spear is, it cannot pierce my shield."

　　无论怎样好的矛，都戳不穿它!”

　　After that, he held up his spear and bragged: "My spear is very sharp.

　　说完，他又举起他的矛夸口说:“我的矛非常锋利。

　　No matter how strong a shield is, my spear can pierce it.

　　无论怎样坚固的盾都能戳进去!”

　　When the people standing by heard this, they laughed up their sleeves.

　　站在旁边的人听了，都暗暗地发笑。

　　One of them asked him: "According to what you said, your spear is the sharpest.

　　有人问他:“照你这样说，你的矛是最锋利的。

　　No matter how strong a shield is, your spear can pierce it.

　　无论怎样硬的盾都戳得进去。

　　Your shield is also the strongest.

　　你的盾又是最坚固的。

　　No matter how sharp a spear is, it cannot pierce your shield.

　　无论怎样锋利的矛，也别想戳进去。

　　Now, if I poke your shield with your spear, what will be the result?"

　　那么，现在我用你的矛来戳你的盾，看看结果会怎样呢?”

　　The man was so embarrassed that he could not utter a single word.

　　那个人窘得连一句话也答不上来。

　　简短的英语寓言故事篇2

　　掩耳盗铃

　　Once upon a time, a man saw a doorbell hanging from someone's door and wanted tosteal it.

　　从前，有个人看见人家大门上挂着一只门铃，就想把它偷来。

　　But he knew that if he were to steal the bell, it would start ringing the moment his handtouched it.

　　但是，他知道，如果去偷这只门铃，只要手一碰到，就会发出“铃铃铃”的响声。

　　If he were discovered, not only he couldn't get the bell, but he himself might also be caught.

　　如被人发觉，不但偷不到铃，而且还会被捉住。

　　He thought this over and said to himself:"Why will there be trouble when a bell rings?

　　他想了想，自言自语地说:“为什么铃响了，就会闯出祸来呢?

　　This is because our ears can hear it.

　　这是因为耳朵能听见。

　　If I cover my ears, I won't be able to hear it.

　　假如把耳朵捂住，不是听不见铃声了么?

　　This way I won't be caught."

　　这样，就不会被人家捉住了。”

　　Later, he eventually got an idea.

　　后来，他终于想出了一个办法。

　　He first covered his own ears, then went on to steal the bell.

　　先把自己耳朵捂住，再去偷那只门铃。

　　However, in the end he was still discovered and caught red-handed.

　　结果，他还是被人当场发现捉住了。

　　简短的英语寓言故事篇3

　　楚王击鼓

　　One day, King Li of the State of Chu announced to the people:

　　一天，楚厉王通告老百姓:

　　If any emergency occurs in our country, the drum will be beaten as a signal.

　　假如国家发生急事，就以击鼓为信号。

　　The moment the people hear the drum, they must assemble outside the palace gate at once.

　　老百姓一听到鼓声响，就必须立刻到宫门外集合。

　　One day, King Li got drunk. When he passed by the drum stand, he started to beat the drumat random.

　　有一次，厉王喝醉了酒，从鼓架旁边走过，就胡乱地击起鼓来。

　　When the people heard the drum, they ran from all directions to the palace gate, thinking thatsome emergency had occurred in the country.

　　老百姓听到鼓声，以为国家发生了什么急事，都从四面八方跑到宫门外来了。

　　They stood all around in a dense mass.

　　黑压压地站了一大片。

　　King Li sent someone to tell them:"Just now the King beat the drum,

　　厉王派人去告诉大家说:“刚才国王击鼓，

　　but nothing urgent had happend It was only because the King got drunk and when he passedby the drum stand, he beat the drum just for fun."

　　没有发生什么急事;只是因为国王喝醉了酒，走过鼓架旁边，为着好玩，才击了一阵子鼓。”

　　All the people returned to their homes, feeling angry.

　　老百姓都回家去了，但是都很气愤。

　　A few months later, some emergency really occurred in the State of Chu.

　　隔了几个月，楚国真的发生了紧急情况。

　　The drum outside the palace gate sounded from early morning until night.

　　宫门外的鼓“咚咚咚”地从早晨一直响到晚上。

　　Though the people heard the drum, they no longer cared about it and didn't rush to the palacegate.

　　可是，老百姓虽然听到鼓声，却不再把它当做一回事而赶到宫门前来了。

　　
看了“简短的英语寓言故事”的人还看了：

1.英语寓言故事带翻译简短

2.简短的英语寓言故事

3.简短英文寓言故事

4.简单的英语寓言故事精选

5.励志简短英语寓言小故事

6.英语短篇寓言故事大全精选