日语同声翻译 日语 即席翻译与同声传译银行相关

5月16阡[水]通译9介绍银行、227今大欢迎各位光临我们东都银行。首先让我来介绍下我行的成员。这位是森田行长,旁边是负责国际部门的小暮副行长,副行长旁边的是负责企业金融的村松专务董事。此外今天中国科的平田科长也在座。我是经营规划室室长上岛,今天由我来为各位介绍本行今天能与各位相见,我感到无比荣幸。金融业务是我们很感兴趣的领域,今天承蒙抽出时间为我们介绍贵行的情况,万分感谢现在中国正在发生巨大的变化,我们之间能在这个时候有相互交流的机会,我感到很高兴。希望以此为契机,今后进一步加强双方的合作关系。会社案内、226·本日)二扮邡東都銀行~扫越L 赵v主L。主当方x八一念紹介ν大L主寸。二方b邡当行⑦森田頭取、叨僯邡国際部門担当∽小暮副頭取、子叨主尢膦邡企業金融担当叨村松專務取締役￠寸。乇Lτ中国課長叨平田6同席世飞頂扮主寸。說明砝私、喾企画室長叨上島苏v大L主寸皆樣方扫目办办机τ光亡寸。金融業務址私￡k七主U飞、大变興味叨彭石分野￠二主Uτ、二)Lτ時間老乜弓τ貴行∽說明老Uτv尢计石二老、大变b於亡〈思τ扫 主寸。中国絰济邡大老 变化L3今日、私七二L大相互交流叨機会ξ持3邡飞老主Lτ、大交嬉L 思飞扫们主寸。二礼乞機仁、今後上6双方協力関係老強化Lτψ尢v6叨b考元τ扫们主寸。接下来请大家过目一下小册子。同时我为大家进行介绍,特别是还要介绍一下最近的新动向。如果有什么问题的话,即便是在介绍过程中也不用客气,请随时首先,从资料第2页的历史变迁开始说明。本行,也就是东都银行创立于1912年,当初的业务核心是以国内法人和个人为主要服务对象,至今已有90多年的历史。后来又发展扩充了外汇兑换业务和海外投资信贷业务,一直发展至今。现在本行的总资产有100万亿日元,存款额达60万亿日元,贷款额为58万亿日元,自有资本比率为12.23%。大家想必已经知道,本行是屈指可数的城市银行之一。现在银行职员总数约2万人,在国内有550个营业所,国外有30个营业所￠、老〈川冫了以卜乞見邡与、特仁最近∽動毫6併世τ紹介Lτ参主寸。質問等怒圭L亡b、說明∽途中￠6七)遠慮女〈扫尋〈松赵v廿弓L〈扫願vv大L主寸。￠一也卜、申U上讲石主亡己〈、日本有数叨都市銀行叨一弓￠b主寸。当行仁址現在約20,000人行員邡扫、国内550加所、海外30办所叨事業所c業務行弓τ扫主寸。总行大楼里有多少工作人员?另外,男女比例和职员的平均年龄呢?两万名职员当中,在总行工作的有1200名,其中男职员700名,女职员500名。银行总体的男女比例是6:4职员总体的平均年龄时38.7岁。这些数字和同行业其他企业大体相同。接下来请大家翻倒第3页,我来介绍一下本行的领导班子。领导班子由一名董事会会长,一名行长,两名副行长,两名专务董事,3名常务董事,两名董事,一名行外懂事,还有3名专职监事和两名监事组成。众所周知,美国的银行,副行长的人数很多,而日本一般只有一名,多的话也不会超过几名,本行业也只有两名。领导班子下属直辖部门是秘书室,人事部和总务部总务部负责银行整体的调整和规划以及海外各国的联系,我就在总务部工作。

“原创力文档”前称为“文档投稿赚钱网”，本站为“文档C2C交易模式”，即用户上传的文档直接卖给用户，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人所有【成交的100%】。原创力文档是网络服务平台方，若您的权利被侵害，侵权客服QQ：3005833200 电话：19940600175 欢迎举报，上传者QQ群:784321556