题扬州禅智寺 《题扬州禅智寺》丨杜牧

据周丽淇说，《扬州禅寺》是杜牧创作的一首五言律诗。这首诗写于唐文宗二年秋。杜牧时三十五岁。他担任帝国监国，瓜分东都洛阳。

杜牧的弟弟杜璐，患有眼疾，没有视力。他住在扬州东部的禅寺。杜牧离开扬州，到洛阳同眼科医生石会面。这首诗是在这个时候写的。唐制规定:“官离百日，闭之。”杜牧这次离开是因为请假100多天。

诗的前六句描写禅寺宁静的环境，后两句怀念繁华的扬州城，反映了寺庙的寂静和杜牧当时的忧郁心情。

这是杜牧第二次来扬州，与第一次“春风十里扬州路”完全不同。

标题扬州禅寺

当雨发出蝉鸣时，

飘萧松桂秋。

苔藓长满了台阶，

白鸟熬夜了。

树木在黄昏时生长得很深，

夕阳下的建筑。

谁知道竹溪路，

歌是扬州。

——唐/诗歌

笔记

1、禅智寺：也叫上方寺、竹西寺，在扬州使节衙门东三里。史载其位于蜀冈之尾，原是隋炀帝故宫，后建为寺，居高临下，风景绝佳，是扬州胜景之一。 2、蝉噪：指秋蝉鸣叫。北朝梁王籍《入若耶溪》有：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。” 3、飘萧：飘摇萧瑟。4、阶砌：台阶。 5、白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。故：故意。迟留：徘徊不愿离去。6、暮霭：黄昏的云气。 7、竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。竹西，在扬州甘泉之北。后人在此筑亭，名曰竹西亭，或称歌吹亭。8、歌吹是扬州：典出鲍照《芜城赋》：“车挂轊，人驾肩。廛闬扑地，歌吹沸天。”芜城即扬，由此化出“歌吹是扬州”。歌吹，歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。

雨后一只蝉在发出声音。

松桂在天空中飘着，气候已经是秋天了。

苔藓覆盖了台阶，

白鸟故意熬夜。

黄昏的云，被幽静的树木笼住，

夕阳渐渐从小楼上落下。

谁知道这寂静的竹溪路，

它通向歌曲繁盛的扬州。

扩展阅读:

杜牧第一次来扬州，春风在扬州路十里处。参见:《两次告别》与杜牧