中英合作话剧《惊梦》爱丁堡首演

新华社伦敦8月2日电由中国上海戏剧艺术中心和英国壁虎公司联合出品的话剧《惊梦》8月2日在英国爱丁堡举行了首场演出，得到了观众的热烈响应。

《神奇的梦》这部剧讲述了一个故事:三十多岁的女主角海伦娜找到了自己的梦中情人，却因为留不住他而陷入了一个充满奇异幻觉、可怕噩梦和华丽回忆的梦里。构思和策划这部剧花了一年时间，英方提供基本的剧情框架，中方演员演戏。

壁虎剧团导演瑞奇·罗斯克说，去年是英国作家莎士比亚和中国戏剧大师汤显祖逝世400周年。作为当代剧作家，他们的作品在今天仍然有着广泛的影响。《惊梦》以莎士比亚的《仲夏夜之梦》和汤显祖的《牡丹亭》为灵感，试图打破东西方、古今、现实与梦境的界限。

“英国队和中国队紧密合作，试图从新的角度解读这两部经典爱情剧。”鲁斯克称赞他与上海戏剧艺术中心演员的合作是“最丰富、最有创意的戏剧作品”。中国创始人还表示，这种合作将有助于中国传统文化走上国际舞台。

作为2017年爱丁堡艺术穗节的表演，《神奇的梦》将在爱丁堡普里兹勒剧院演出两周，为这一国际艺术盛会增添一抹东方的瑰丽色彩。

爱丁堡艺术穗节起源于1947年。爱丁堡国际艺术节期间，8个不请自来的艺术团体因为没有被分配到演出场地，设立了自己的演出场地，与艺术节的官方节目竞争。如今，爱丁堡艺术穗节已经成为世界上最大的节日之一，每年八月举行。

英国壁虎剧团成立于2001年，2012年至2013年被英国艺术委员会选为“全国代表组织”。其代表作《外套》《迷失》曾多次在中国巡回演出。