峨眉山月歌翻译 古诗峨眉山月歌的翻译 李白峨眉山月歌翻译

　　半轮明月高高悬挂在峨眉山前，流动的平羌江上倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难以相见，只能依依不舍顺江去向渝州。

　《峨眉山月歌》

　　唐·李白

　　峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

　　夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

赏析

　　诗的第一句表明了当时的时节是秋季，用“秋”来形容月色之美，第二句用江水写出了月映清江的美景，同时暗点秋夜行船之事。诗的第三句中人已露面，并且表明了他的行迹，最后一句则是表达了作者对故人的不舍，抒发了作者依依惜别的无限情思。

　　这首诗一共二十八个字，却出现了五个地名，读者却不会感到重复。地名和景物相互照应，每个景色在句中的位置也不同，让读者可以深刻感受到景物的变化，读起来不着痕迹，自然入妙。

李白作品

　　1、《赠汪伦》

　　李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

　　桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

　　2、《早发白帝城》

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。