越南的白龙尾岛本来叫夜莺岛

在北部湾中心位置有个比钓鱼岛还大的夜莺岛，夜莺岛不仅有淡水，而且原来有中国人的村庄。

但是，在1957年，夜莺岛却被移交送给了越南，现名“白龙尾岛”。

夜莺岛坐落于北部湾的中心位置（北纬20°1′，东经107°42′），又称浮水州岛。历史上，广东、海南的渔民，长期把夜莺岛作为鲍鱼生产基地，一百多年前就有中国人在岛上定居。李德潮《白龙尾正名》一文记载：“1955年解放时，（岛上）有居民64户，249人（男127人，女122人）。居民全部是中国汉族人，讲澹州（海南澹县）话。岛上有庙宇一座，奉祀天妃娘娘和伏波将军（马援）。”岛上有两个村庄，大村名“浮水洲村”，小村名“公司村”。1955年，夜莺岛在行政上隶属广东省海南行政区儋县，设立区级行政单位——儋县人民政府浮水洲办事处。

现在的中国地图上，北部湾中心的那个小岛标注为“白龙尾岛”。