越人养狗文言文的翻译及注释 越人养狗文言文译文

文言文越人养狗，讲的是越人和狗的故事。告诫人们，人和动物一样，不能养尊处优，要有节制，这样才能和人或动物更和谐地相处。同时，一个人要守信，一个人要信守对别人的承诺，否则只有自食其果。

原文：

越人性化遇到狗，狗摇着尾巴说：“我很会打猎。得兽，与尔分之。”人越开心，越被吸引，吃的越多，越被礼遇。狗若胜礼，则愈发嚣张，若捉到猛兽，则尽力而为。或讥笑越人，说：“吃了喝了，得个畜生。如果你竭尽所能，你会把狗当狗吗？”人们意识到的越多，他们彼此分享的肉就越多。当狗生气时，它会咬它的头，弄断它的项圈，然后走开。

全文翻译：

岳在路上遇到一只狗，狗低头摇着尾巴，用人类的语言说：“我善于打猎，我已经得到了我的猎物，让我与你分享。”越人非常高兴，带着他们的狗回家了。喂他瘦肉和白米饭，把他当人看。狗受到款待，变得越来越傲慢。他们猎杀的所有野生动物都必须被吃掉才罢休。有人嘲笑越人说：“你喂他吃东西，狗把你抓来的野兽都吃了。狗是干什么用的？”那人越醒，就把野兽的肉给了狗，又给了自己更多。狗很生气，咬了他的头，断了他的脖子，跑了。