望庐山瀑布的翻译和赏析 望庐山瀑布全诗翻译

《望庐山瀑布》翻译：太阳照在香炉峰上，生出袅袅紫烟。从远处看，瀑布像一条长河悬挂在山前。就像三英尺干的水直冲而下。会不会是银河从九天坠落到悬崖？这首诗描绘了庐山瀑布的壮丽景色，表达了作者对祖国山河的热爱。

古诗内容：

《望庐山瀑布》

李珀

紫色的薄雾被太阳光照亮，瀑布悬挂在山前。

高高的悬崖绝壁上，仿佛有几千英尺高，让人恍惚以为银河从天堂坠入人间。

诗句赏析：

“香炉”是指庐山的香炉峰。此峰位于庐山西北，形状尖圆，似香炉。因为瀑布的缘故，水汽蒸腾，在明媚的阳光下，冉冉仿佛有一座不屈不挠的香炉，一团团紫色的烟雾升腾而起。“生”字，让烟雾升腾的场面活灵活现。

诗的前两句是从大的角度写的，全景尽收眼底：山顶紫烟缭绕，山中白练挂，山下激流奔涌，构成了一幅瑰丽壮阔的画卷。

第三句“三千尺”，是对附近瀑布的详细描述。“飞流”表现为瀑布在空中飞出，喷涌而下。“直下”不仅描述了岩壁的陡峭，也描述了水流的湍急。《三千尺》言过其实，写的是巍巍群山。这样，诗人觉得瀑布的壮丽气势还没有完全展现出来。