送宣州丘判官翻译及赏析 送项判官翻译及赏析

翻译：

西风萧瑟的深秋，午潮已过，送你到江边渡口。渡口熙熙攘攘，鸟语花香，行人穿梭，汽车来来往往。我们之间相差十岁，但我们是兄弟。刚认识的时候，我们还是没有官职的学生。千里迢迢来到这里，我不是被白碧招募的，我是贪图荣华富贵的。握手，祝你保重身体。以后就能穿上花里胡哨的车了，前途一片光明。

《送项判官》赞赏：

这首诗不同于一般的送别作品，作者并没有夸大当时的离别之情。八句话定义明确，“真”字贯穿始终。前四句写景，诗人描写了送行时的所听所见的真情实感，渡口的情形像现在一样历历在目。尤其是“山鸟”的联想，营造了独特的环境，诗人借用前人名句为己用，不露斧凿痕迹，跌宕起伏，妙趣横生。最后四句表达了诗人真挚的感情。虽然其中穿插了几个典故，但运用的巧妙、恰当、认真。

古诗内容：

《送项判官》

王安石

破泸州诸洛乔峰，渡河，黄沙历午潮。

鸟儿在爬泥巴，而行人相对于马萧萧。

十岁是自知之明，千里不是诡计。

祝你手劲大，总卡在鸡里。