贾人渡河文言文翻译50字 贾人渡河译文全文

嘉人渡河文言文讲的是商人因为不守承诺而落水的故事。这个成语通常用来比喻不守信用的人。商人徐进不付款，失信，最终被灭；渔人免于毁灭，只为一时的快意。充分体现了人类感情的弱点。

原文：

殷贾人，渡河而死于船，居浮船，以其名。有渔民乘船去救，还没到，贾人就急喊：“能救我，给你一百块钱！”十金赏给捉鱼升到陆地的人。渔夫说：“不可能献几百金，现在给十金！”贾卜然大吵大闹，说：“如果你是渔夫，一天能挣多少钱？突然得到十金还不够吗？”渔民沮丧地撤退了。前些日子，贾人从吕梁漂下来，船比石头薄，渔人不在。男：“救人？”渔夫说：“是那些许诺黄金却没有得到报酬的人！”站着观察它，我没有。

全文翻译：

从前，在吉水的南方有一个商人。过河时，他从船上掉了下来，呆在水中的浮草上，在那里求救。一个渔夫用一艘船救了他。还没等他靠近，那商人赶紧怒吼道：“我是吉水一带的百万富翁。如果你能救我，我就给你一百两黄金。”渔夫把他救上岸后，商人只给了他十二两黄金。渔夫说：“当初你答应给我120两黄金，现在你只给我120两黄金。那不是不守信用吗？”商人勃然大怒，说：“渔夫一天挣多少钱？你一下子得了十二两黄金，还不满足？”渔夫失望地离开了。

后来有一天，商人乘船下吕梁湖，船触礁沉了。他又掉进水里了。刚刚救他的渔夫就在那里。有人问渔夫：“你为什么不救他？”渔夫说：“他就是那个答应给我一百两金子却没有信守诺言的人。”渔夫划上岸，远远地看着商人在水中挣扎。这个商人很快沉入水底淹死了。