昔吴起出遇故人文言文翻译 昔吴起出遇故人注释

昨天，吴起写了一篇文言文，讲的是吴起和老朋友之间的故事。他把自己的信仰保持到这样的程度，这就是军队能够被说服的原因。要说服军队，作为一个将军，是不可能信守承诺的。开导人要守信，待人要诚实守信。

原文：

昨天，吴奇遇到一个老朋友，就不吃了。老朋友说：“答应。”吴起说：“我等你一起吃饭。”。“老朋友晚上没有来，吴琪没有吃饭，等他。第二天早上，派人去找老朋友，老朋友来了，只和他一起吃饭。吴起不吃饭，因为怕自己在等老朋友的时候说话不算数。他坚持他的信用到如此程度，以至于这是一个说服军队的理由。如果你想为军队服务，你必须相信它。

全文翻译：

从前，吴起出门遇到一个老朋友，就留下来吃饭。老朋友说：“好吧。”吴琪说，“(我在家)等你一起吃饭。”晚上，我的老朋友还没来。吴起不等他吃饭。第二天早上，(吴起)派人去找一个老朋友，他来和他一起吃饭。吴起不吃饭等老朋友的原因是怕他说话不算数。他坚持自己的信用，以至于可以说服军队。要说服军队，(作为将军)是不可能信守承诺的。