游石笼记古文翻译 游石笼记中文翻译

文言文《石笼故事》讲述了对石笼的描写。文中反复描述石笼的位置，水清石净，浑然天成，但也感叹是被埋没了。显然是寄托了人才失败的感慨和抱怨。这类游记在挖掘描写景物、抒发对物的情意方面有很多特点，对了解人、探讨世界也有帮助。

原文翻译：

从龙安出发，从山坡向东，进入龙安山，踩着浮云，走十里。你周围有许多石头。在悬崖顶上，有两条瀑布汩汩而下。脚下有一条小溪，五六英尺宽。溪水在石头间流淌，旁边没有茅草芦苇之类的杂草。小溪里没有泥沙，水清凉，可以饮用，鱼可以在水里上下游动，看得清清楚楚。

小溪中间的石头，有的像是张着咆哮的嘴的洞穴，有的像是人挖的石臼，有的像是躺在你背上的石槽，有的像是丢弃的锅碗瓢盆。它们优雅光滑，是人工雕刻无法比拟的。再走几十步，就到了我说的“石笼山”。石龙山的形状像一个巨大的槽。槽壁又圆又陡，槽底宽50英尺。整个溪水汇集在这个槽里，被一个巨大的槽包围着，然后从槽边流出，成为溪水。

上面提到的石头，如洞穴、石槽、盆碗等，散落在溪流中，上面没有苔藓、泥沙等脏东西。从巨槽稍向前，建水之下是一块平坦的巨石，长达数十尺。巨石中有一条直沟，宽八寸多。整个水流都在这块巨石下流动，发出雷鸣般的轰隆声。出去看看巨石下面。又深又宽，看不到尽头，而溪水在巨石上缓缓流淌，让人爱不释手。Xi宁九年，我在隆安的时候，和一些学者发现了这个地方，所以我忘了回去。