学如不及犹恐失之的翻译是 学如不及的翻译

“你不能教我在哪里捕虫”的翻译恐怕是指我能抓到蟋蟀的地方。“你不能教我去哪里捕虫”出自清代小说家蒲松龄创作的文言小说《促织》。受鲁扁《明朝小史》录和冯梦龙《济颠罗汉净慈寺显圣记》纪公火化升官故事的影响，经过艺术加工而成。

《促织》通过对一个名门望族不幸遭遇的描写，深刻揭露了当政者的贪婪、凶残和自私，批判了腐朽的封建官僚主义和敲诈勒索的罪行，表现了老百姓为生计奔波的辛劳、辛酸和艰辛，寄托了作者对受欺凌受迫害的下层民众的深切同情。

他对促织的描写，既显示了蒲松龄高超的文字功底、深刻的批判和独特的观察视角，也说明他对促织的品种和生活习性了如指掌，对促织的文化和知识了如指掌。整个叙事抒情，内涵更丰富，社会意义更深刻。