王子猷看竹文言文翻译 王子猷看竹翻译

《王子猷看竹》用文言文讲述了王子猷在吴中看竹园的经历。故事看似滑稽，实则深刻，说明在王子猷眼里，对竹子等自然物的纯粹审美远比世俗的人际关系重要。由此可见，王子猷对竹子的喜爱绝不是附庸风雅，而是近乎痴迷。

原文：

当王子猷游览吴中时，他看到一个拥有优良竹子的士大夫家庭。主知道他的儿子已经准备好了，但他正在扫地和设置，听事情和坐着。王建宇把竹子扛在肩上，嘲笑了半天，国主失望了，还是想过去。当他要出门的时候，他的主人很不安，关上门，没有听到他的声音。国王用这个奖励了他的主人，但是留下来走了。

全文翻译：

有一次，王子猷路过吴中，听说一个士大夫有一个很好的竹园。竹园的主人已经知道王子猷要去，所以他做了一些安排，坐在大厅里等他。但是王子猷坐在轿子里，在竹林里唱了很久。他的主人很失望，希望他回来时派人通知他，但他必须一直出去。主人受不了了，让侍从把门关上，不让他出去。因此，王子猷更欣赏他的主人，所以他留下来坐下，在离开前玩得很开心。