闽有带鱼翻译 闽有带鱼译文

福建有一种带鱼，长约十尺，无鳞，有腥味。它是众多鱼类中最便宜的，也不能端给客人吃，但普通人放在油里炸还是香的。曾经有一个主管，因为公事，中午才回家。他非常饿。他在路边闻到一股很浓的香气，问是什么。旁边的人回答说是带鱼。

监工马上派人到人家家里去弄油炸带鱼，送到人家家里去吃。他说味道很好，他很生气为什么之前不买。从此以后，我每顿饭都会想起炸带鱼。离开福建多年，还是放不下炸带鱼(心里)。一个人对事物的善良就是这样。吴江的顾道行老师也喜欢炸带鱼，通过探子去打听。但福建人鄙视味道，往往没人回应他。

原文：

福建有带鱼，长而腥，无鳞。最卑鄙的鱼，不给客人机会。不过中国人的家，油煎的，也很新鲜干净。有一个主管，出差过了中午才回家，肚子很饿。他在路上闻到一股浓浓的香气，问要什么，要鱼。他下令去人家里把炒好的拿到家里吐出来，说好的，他生气去的人不在市场里。自然，每顿饭我都得各取所需。去了福建好几年了，还是不去想。人的爱好是无常的。吴江的顾道兴老师也对福建做的鲶鱼鲶鱼上瘾。当他遇到福建人时，他尽力而为，但福建人鄙视这种味道，常常对此没有反应。