乘船文言文翻译及注解 文言文乘船怎么翻译

在文言文中，乘船是指华歆和王朗一起乘船逃亡。当一个人想在途中乘船时，华新立即感到非常尴尬。王朗说船还是很松的，为什么不同意？后来起义军赶上来了，王朗想抛弃他背着的那个人。世人会通过这个事件来评判华歆和王朗的功过是非。

全文翻译：

华歆和王朗一起坐船逃了。一个人要坐船，华新立马觉得很尴尬。王朗说，“(在船上)还是很松。为什么不同意？”后来起义军赶上来了，王朗想抛弃他背着的那个人。华新说：“我之前之所以犹豫，就是因为这种情况。既然你已经接受了他，你能因为一件急事就抛弃他吗？”(王朗)所以他像以前一样救了这个人。世人会通过这个事件来评判华歆和王朗的功过是非。

赞赏：

华新一诺千金，不轻易答应。他一旦承诺，就必须遵守。而且，他很体贴。我们应该向华新学习，守信用，讲道德。没有君子风度，有立足古代的优良传统。王力可朗应该被人们鄙视的一种美德。

如果你向别人承诺了什么，你就必须做到。不然还不如一开始就拒绝。王朗看似在做一件道德上救人的事，但一旦遇到与自己生命相关的事，就弃之不顾；华新当时没有答应，只是因为他有危险。多一个人会更危险。最好还是拒绝，或者至少不要做违背仁义道德的事情。