田园乐意思 王维 田园乐王维翻译

《田园乐》是由七首六言绝句组成的一组诗。这位作家隐居到辋川图去亲近自然。《田园乐》是诗人隐退到辋川另谋职业时写的。在王维的笔下，这些诗就像一幅苍凉的水墨画。

《田园乐七首其六/闲居》原创：

红桃也包含了一夜之间的新雨，绿柳，更带着淡淡的春烟。(晁左：春烟)

家中的孩子没有被赶走，唱着闲散之歌的黄鹂还在沉睡。

《田园乐七首其六/闲居》翻译：

红桃花依旧含着一夜的鲜雨，绿柳带着淡淡的春烟。

家里花瓣掉落的孩子还没有打扫干净，黄鹂的啼叫和悠闲的登山客还在酣睡。

诗里写的是春天的“睡”“哭”“落花”“留雨”，类似孟浩然的五绝《春晓》。两首诗的生活内容如此相似，但意境却大相径庭。相互比较，最容易看出王维这首诗的两个显著特点。中国古代诗歌以五言或七言为主，六言绝句历代都没有发展起来，尤其是最好的作品。王维的一些诗可以算是难得的。