蒹葭翻译全文翻译 蒹葭原文翻译朗诵

贾加的全文表现了抒情主人公对美好爱情的执着追求和惆怅心境。精神可贵，感情真挚，结果却渺茫，处境可悲。然而，最有价值、最能引起共鸣的，还是这种具有普遍意义的意境。

全文翻译：

大片芦苇青青，晨露化霜。我想念我的爱人。站在河的对岸。但是逆流而上追求她(他)，跟着她(他)的路是危险而漫长的。顺着河往下看，她(他)好像在河中央。

芦苇是荒凉的，露水早晨还没有干。我是一个梦想家，她(他)在河的对岸。而逆流而上追求她(他)，道路坎坷，艰难。顺流而下，她(他)仿佛在水中的一个小岛上。

河边的芦苇郁郁葱葱，连绵不断，清晨的露珠还没有蒸发。我追求的那个，她(他)在河岸。而逆流而上去追求她(他)，路途曲折，险象环生。顺着河往下看，她(他)仿佛在水中的一片沙滩上。

这篇文章的寓意：

古人把建嘉理解为劝人遵周之礼，广纳贤才，爱惜他人，恐怕也有一定的道理。现在人们把它当成一首情诗，甚至有人把它当成古代人的水神祭祖仪式。坚持一个，排斥另一个，似乎是不合适的，因为它们都包含在“在水一方”的象征意义中。