王珪字叔玠原文翻译 王珪字叔玠全文翻译

原始译文

王珏，名字叫轩叔。从容淡定，坦诚，满足于自己所遇到的，不认同别人。当时唐太宗任命他为谏官。唐太宗曾说：“君臣同心，则国定矣。虽然我不是英明的国王，但好在大臣们经常给我出主意，纠正我的错误。我希望这能让我的丈夫安宁。”王珏说：“古时候，天子有七位谏臣，都因谏不被采纳而相继死去。现在陛下发扬了你的美德，采纳了我们这种人的意见。我愿意尽我所能，以我的愚笨来帮助陛下。”王珏忠信，推荐良言，经常劝解。唐太宗更加信任他。

一天，王珏进来，看见一个美丽的女人在侍候皇帝。太宗指着她说：“庐江王不道德。他杀了她的丈夫，并接受她是一个错误。他怎么可能不灭亡？”王珏离开座位回答说：“陛下认为庐江王做得对还是不对？”皇帝说：“杀了一个人之后，就把他的妻子带走了，甚至还问我是对是错。为什么？”王珏回答说：“我听说去见郭公，问老百姓：‘郭公为什么灭亡？老百姓回答说：“因为他能分辨什么是善，什么是恶。”齐桓公说：“如果你这么说，他是一个明智的国王，但他为什么如此害怕他会灭亡呢？老百姓说：“不是这样的。郭俊知道这是个好主意，但没有采纳。他知道这是一件错误的事情，但没有停止这样做，所以他死了。现在陛下知道了庐江王死的原因，他的玛姬还在你身边。我想陛下认为这样做是对的。明知是错的事(但坚持做)就是所谓的明知是错的但不停止做。“太宗很欣赏他说的话。

太常派祖用音乐教导宫中的乐师。由于这些乐师的技艺没有提高，孙潇多次受到皇帝的责备。王珏和文彦博异口同声地说：“孙潇是一个值得尊敬的人。陛下请他教女乐，也怪他。中国人不觉得皇帝太瞧不起文人了吗？”唐太宗很生气，说：“你们这些人都是我的心腹。你连仆人都附上来骗我，替别人游说？”颜博害怕，认罪，王爵不认罪。他说：“我曾经侍奉过前皇太子，我罪有应得。陛下，您可怜我的性命，任命我为要职，要求我忠诚有效。现在陛下怀疑我是因为自私。是因为陛下对不起我，我没有辜负陛下。”皇帝无言以对，羞愧难当，于是不再追究。

当时，王珏与凌轩一起辅佐朝政。太宗对他说：“请评价一下凌轩等人的才能，告诉我，谁比这些人更有能力？”王爵答道：“我勤政报国，朝中没有我不关心的事。我不如凌轩；我不如李靖，因为我才华横溢，才华横溢。最后一部戏很详细很清晰，我想的很妥当。我不如彦博；要管理繁重的事务，什么事都要做，所以我最好穿周；我以谏为己任，耻君不如尧舜。我不如魏徵。至于攻击坏人坏事，奖励好人好事，厌恶邪恶，喜欢善与美，我和他们比起来有一点点优势。”太宗称之为善。