狂人曰记原文 狂人日记译文

原文：

今晚，月色不错。三十多年没见了；今天看到你，感觉神清气爽。直到过去三十年我才知道，都是晕的；但是，要非常小心。否则，为什么赵灿的狗看着我？我很害怕。

今天没有月光。我知道这很糟糕。早上小心翼翼出门的时候，赵贵翁的表情很奇怪：他好像很怕我，又好像想伤害我。还有七八个人，窃窃私语着我，张嘴对我微笑；我从头到脚都冷，知道他们的安排妥当。

我不怕。我还是走我的路。当着一群孩子的面，还在那里谈论我；脸色和赵贵翁一样，脸色铁青。我觉得我对孩子有意见，他也有。忍不住大声说：“你告诉我！”但是他们跑了。

我想：我对赵贵翁和路上的人有什么不满？仅在二十年前，古九老师踢了她的旧行书，让她不开心。

前几天，浪子村的佃户来告诉我大哥，他们村的一个大反派把大家都杀了。几个人把他的心和肝挖出来，用油炸了吃，可以壮壮胆。我插了一句话，房客和大哥看着我。我今天才知道，他们的眼睛和外面的一模一样。

仔细想想，我从头到脚都冷。如果他们能吃人，他们可能不会吃我。看看你女人“咬你几口”的话，一群绿脸獠牙的人的笑声，前天房客的话。很明显是暗号。我看得出来，他的话里充满了毒，他的笑容里充满了刀。他们的牙齿都排列着洁白完整的牙齿。这就是吃人的家伙。

按照我自己的看法，虽然我不是恶人，但既然踢了古家的书，就不好说了。他们好像有别的想法，我都猜不出来。而且一翻脸就说人家缺德。

扩展数据

小说通过古九老师老跑书的形象暗示，直指保守的传统文化。《未来不能吃人的人》是一个疯子对未来社会的幻想和规划；“我可能不是没吃过姐姐的肉。”这是狂人的自我评价和反思以及自己对未来的绝望，充满了自我忏悔的精神。

小说结尾“救救孩子”的呐喊，是狂人对建设新社会的一次实践探索。从疯子的角度来看，现实中每个人都有罪，只有孩子是纯洁的，没有被食人文化污染。所以，要想有一个光明的未来，就得把希望寄托在孩子身上，赶紧把他们救出来。

《狂人日记》既表现了彻底批判封建礼教的勇气，又表现了鲁迅“深而广之忧怒”的人道主义情怀，表现了他以文艺创作改造社会和人生的整体精神。