采薇古诗节选翻译 采薇节选古诗全文翻译

蔡威(节选)

回想起当初探险时，杨柳依的风在迎风吹着；现在回到路上，雪花到处飞舞。

道路泥泞难走，人们又渴又饿。

路泥泞难走，又饿又渴。

满心的悲伤满心的悲伤，我的悲伤是谁经历的！

翻译

当我离开的时候，甚至刘阳也跟我说了再见。现在，回来的路上，雪下得很大。长途跋涉，又渴又饿，很累。我心里难过，没有人会理解我的痛苦！

给…作注解

昨日：曾几何时，文章中指出征收时间。

去：当初参军。

伊一：形容柳树温柔摇曳的样子。

司：用在句末，没有实际意义。

雨：听起来像玉，是“下”的意思。

雨(雨)雪：下雪了。雨，这里是动词。

飞(fi)飞：雪花飘落的样子。

延迟：拖拖拉拉的样子。

负载：再次。

莫：没有人。

赞赏：

《采薇》是《诗经小雅》中的一个。这四首诗被后人誉为《诗经》中的佳句。这是写场景的时候，更抒情。这些诗句讲述了悲伤和欢乐的故事，它们似乎也是个人生活的寓言。

谁曾在那个灿烂的春天，在杨柳依依中与我道别？当我在雪地里死里逃生回来时，谁在等我？离别的春天，归来的大雪，季节的变换，时间的流逝，我们的离去，我们的归来，在来来往往中，我们又失去了什么，得到了什么？没有人回答。飞雪中只有一个饥渴孤独的身影，被沉重的相思和焦虑烤焦，摇摇晃晃，颤巍巍地走向他不知道的未来。