当我问你的学生时,松树下是《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》,嘉道,唐朝。
当我在一棵松树下询问你的学生时,“我的老师,”他回答说,“去采草药了”。
但是,穿过这些云,我怎么能知道是朝着山的哪个角落呢?
[翻译]
松下问青年学生,他说他师父上山采草药去了。
我只知道在这山里,因为山里有雾,不知道他的下落。
【注意】搜索:搜索。隐士:隐士,隐居山林的人。在古代,人们拒绝做官,隐居在山野之间。一般指聪明人。没见过:没见过,没见过。男孩:没有大人,孩子。这里指的是隐士的弟子和学生。说:回答,说。云深:指山上的云。地点:行踪,地点。
[欣赏]
贾岛是一位以“深思熟虑”二字闻名的苦情诗人。一般认为他只是在用词上下功夫,但实际上他的“推敲”不仅重在锤字炼句,还煞费苦心设计思路。这首诗就是一个例子。
当我在一棵松树下询问你的学生时,“我的老师,”他回答说,“去采草药了”。这首诗的前两句说,苍松之下,我问少年学童;他说师傅采药去山里了。这首诗的特点是问答结合。“当我在一棵松树下询问你的学生时”,你必须提出问题,但这个问题在这里被省略了。只能从小伙子回答的“我去采药”四个字来相见。松下当时问的是“老师要去哪里?”
但是,穿过这些云,我怎么能知道是朝着山的哪个角落呢?诗的最后两句说,他还对我说:就在这山里,但林子太密了,我不知道他的下落。这里,问题“草药在哪里采集?”省略,问题隐含在“但是向着山的哪个角落”的男生的答案里。最后一句,“穿过这么多云,我怎么分辨?”,是男生回答草药是采在山前、山后、山顶还是山脚的问题。
在这首诗中,很明显,三个问题和答案必须用至少六句话来表达。贾岛采用了在回答句中包含问题的方法,简化为两个十字。这种“深思熟虑”不在字里行间。
1.《松下问童子是什么诗 松下问童子的诗名叫什么》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《松下问童子是什么诗 松下问童子的诗名叫什么》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/2325078.html