沁园春长沙的翻译赏析 沁园春长沙全文翻译及赏析

《沁园春长沙》是现代诗人毛泽东写的一个词。整个字在词组之间，与情、感相融。

秦在长沙的翻译

深秋一个秋高气爽的日子，我一个人站在橘子洲，看着湘江清澈的水缓缓向北流去。你看，千座山峰已经全部变成了红色，层层树林仿佛被染成了彩色，河流清澈见底，船只乘风破浪，争先恐后。雄鹰在广阔的天空中翱翔，鱼儿在清澈的水中游动，一切都在争夺秋光的自由生活。面对茫茫宇宙，万千思绪一起涌上心头。我想问：谁来决定这片无垠土地的盛衰？过去，我和我的同学经常手拉手来这里玩。那些无数不平凡的岁月，在我们一起共商国事的时候，还在我脑海里挥之不去。学生正处于青春年少时期；每个人都充满野心，奔放，坚强。评论国家大事，写这些文章，把当时那些军阀官僚当粪土。记得吗？当时我们在一个河水又深又急的地方游泳，激起的浪花差点把飞驰的船挡住？

秦欣赏长沙

上阙描绘了一幅色彩斑斓、生机勃勃的寒秋湘江画卷，并现场抒情，提出了谁该主宰广袤大地的问题。“看遍所有的山，所有的林”，一个“看”字七句话，描绘了独立橘子洲所看到的多彩秋景图。

后半部分以抒情为主，但也有一些恋爱中的场景。“忆往昔光辉岁月浓”，自然勾起对前世的回忆，把看不见的不平凡岁月，化为看得见摸得着的光辉山峰，给人以崇高美好的崇高之美。

该词通过描写长沙秋色，回忆青年时期的革命斗争生活，提出了"谁主沉浮"的问题，表现了词人和战友们改造旧中国的豪迈革命精神和崇高愿望。