夜雨寄北翻译赏析 夜雨寄北原文翻译

这首诗选自第三卷，《玉溪生诗》。是李商隐在巴蜀时写的，寄给长安的亲友。因为长安在巴蜀北部，所以封号为《夜雨寄北》。

翻译

当你问及回归日期时，很难说清楚。巴山夜雨，秋池满水。什么时候回家，剪了西窗的蜡烛，当面告诉他们晚雨的情况。

做出赞赏的评论

这首诗写了两遍：《夜雨》。第一次是实实在在写出来的，第二次是想象出来的，想象和妻子重逢。《一起剪西窗烛》的时候，我回忆起了晚雨的场景。如果前两句真的写成了未来，那么后两句就是虚构的。秋雨之夜，诗人触景生情，展开想象的翅膀，用丰富自然的联想，表现他们的爱情和亲情。