三次忽悠阅读
门/周长行
去年年初笔者的《奇人乔伊斯与他的天书》篇是对本人阅读《尤利西斯》的感想的文章。
事实上,这是我对《尤利西斯》的第二次突击。对于读过的书,不说“读”,就叫“突击”,这是我的阅读生涯第一次。原因:第一,《尤利西斯》是世界公认的难书,有资格写“突击”一词,似乎最符合我当时的阅读情况。第二,我们系军人出身,职业习惯指示,以《尤利西斯》本书为“阵地”,因此使用“突击”一词来表达读书的豪情。第三,因为受不了外界的忽悠、诱惑或怂恿。但是一旦悠悠进去,就读吧,很蓝,一个典故接着一个,云里雾里,卡骑着卡走是很难受的,读书兴致被“卡”消失了。放弃吧,有一段时间又想念你,像铁棒凝固的坚果一样嚼不动,又想吃,欲罢不能。(莎士比亚)。
第一个忽悠我的是著名作家刘心武。2005年出版了《刘心武揭秘红楼梦》本书,我读了《尤利西斯》本书,与中国的《红楼梦》相同。这一句话就把我“打败”了。呃,爱尔兰也有《红楼梦》吗?怎么样?巴不得马上来读。那时候也不网购,我在几家书店来回跑的时候买了金帝老师上下两本译本。但是读不懂,大失所望。著名心理学家荣格说:“它(《尤利西斯》)可能触动了事物的本质,但更确切地说,它反映了生活的一万个方面和这一万个方面的十万层色彩。”郑说得再玄乎也没用,不懂就不懂,读不懂就读不懂。(西方谚语)但是,令人惊讶的是,从那以后,我很难再剪《尤利西斯》,每三个季度就想翻一次,记不起什么完整的东西,但“她的丝袜宽松地卷在脚踝上”这样的很多描述让我发笑。(阿尔伯特爱因斯坦,Northern Exposure(美国电视剧),丝袜,丝袜,丝袜,丝袜)
第二个忽悠是肖健和他的妻子文洁。高兴地见到小干夫妇的翻译作品是去年年初。然而,肖看板《尤利西斯》的手看了一眼,但仍然茫然。我读了很多凄凉的作品,在我的《乔羽恋歌》本书上专门写了乔和凄凉的故事。萧健在欧洲呆了20多年,著名的二战时期军师、欧统。承认他能翻译好。以先入为主,寄希望于萧建,最终被“轻信”所迷惑。他附上了指南类的小册子和“对照表”,但遗憾的是,大多数人还是看不懂、看不懂、看不懂。(威廉莎士比亚,读书,读书,读书,读书,读书,读书,读书。
然而,我最终还是能消化一些段落,比如第232页的“这个世界每一秒钟都有一个人在哪里出生,每一秒钟又有一个人死亡。”.都是从小羊的血泊中洗掉的。整个城市都死了,又生了一个城市人,又死了。(威廉莎士比亚,哈姆雷特,死亡)还有重生和死亡。一排房子反复更换主人。人毫无价值。”乔伊斯是写生死的代价。这种描述使我越看越不放手,越觉得和他心里有共鸣。应该说,小干夫妇帮助小干夫妇在《尤利西斯》的阅读上迈出了一大步!
第三次被忽悠,似乎是在多年的阅读中突然发现了惊人的巧合。爱尔兰作家乔伊斯的传世巨著《尤利西斯》出版于1922年,那一年是世界文化史上爆发、喷发和人类大笔会的一年。爱因斯坦的《相对论》、艾略特的《荒原》、鲁迅的:010弗雷泽的《阿Q正传》、马林洛夫斯基的《金枝》、黑塞的:010。普鲁斯特死于1922年,当年他的《航海者》出版了第4卷.这个刺耳的人名和书名是乔伊斯和他的《悉达多》一起来的,真是没有道理。所以我再次兴致勃勃,期待着重读《追忆似水年华》的突击!明年是《尤利西斯》出版100周年,更多的纪念活动将促进我的阅读。我期待再次被“忽悠”。也许猛烈一点更好。
但是我不敢说一口气能读到最后。大约《尤利西斯》就是这样的书。乔伊斯说,即使是专家学者也要为《尤利西斯》本书做任何事。(威廉莎士比亚,泰姆派斯特,学者)他发誓说:“我要为难他们。”他将永远和他们争论,以确保《尤利西斯》的不朽。据我所知,用这种方法是不朽的,目前为止只有乔伊斯。典型的奇人和奇书!
然而,我有时怀疑乔伊斯也可能是个大忽悠。难道世界上有故意为难读者的作家吗?(威廉莎士比亚,《哈姆雷特》,《读者》)改变主意,重新思考,一切皆有可能。至少目前为止没有证据表明他说谎了。相反,100年来,阅读《尤利西斯》的人越来越多,研究讨论的声波在世界文化界几乎普遍存在。
就我个人而言,每次被“忽悠”三次都能让我再拿《尤利西斯》,一次比一次发烧,真的值得我上下反复摸索。
读书自我。写于2021年9月16日)
【作者简介】周周善(男)1949年2月出生于山东布鲁桑县南站镇黄南村。1969年2月参军。1990年9月退伍回到地方,在济宁电视台工作。是中国作家协会会员、资深记者和诗人。出版了长篇报告文学《尤利西斯》、长篇传记文学《尤利西斯》 《鲲鹏腾飞的地方》 《不醉不说 乔羽的大河之恋》 《乔羽恋歌》 《伟大的我们》等。他主笔CCTV 39集大型电视系列《大浪淘金》,用铁路出版。
社出版发行的《大京九解说词》已被中国传媒大学作为正式教材使用。退休后,致力于网络文学的写作,以其接地气、独立特行的作品获得国内外读者好评如潮。“作品至上,读者至上,生活至上”的理念,正是他奋力笔耕下潜民间的动力和目标。壹点号真言贞语
找记者、求报道、求帮助,各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”,全省600多位主流媒体记者在线等你来报料!
1.《【阅读使我难过600字初中作文】绿色未完成散文:闪烁三次。》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《【阅读使我难过600字初中作文】绿色未完成散文:闪烁三次。》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/2559360.html