【出水芙蓉成语故事】“水芙蓉”本来是什么意思？几乎一半的诗词大会答错了，低估了李白的想象力

作为当代最灿烂的大诗人，李白留下了很多脍炙人口的作品，只有教科书上我们学的是《赠汪伦》、《静夜思》、《将进酒》、3《早发白帝城》、3《蜀道难》、3333333000。

在大多数读者的印象中，李白的诗比较短而勇猛，字数多的也只有《将进酒》 《蜀道难》，比起白居易撒下近千字的《长恨歌》，实在不值一提。李白只写短诗吗？不是这样的。李白在世的诗歌中也有篇幅较长的诗歌，其中最长的歌曲属于自传江西《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》。

看到这个名字，很多人可能会糊涂，但这首诗的经典诗句其实很多人读过。就像《天空白玉庆，12层五星》一样。仙人安慰我，结发得到长生。这两句话在很多仙侠小说中都找到了，可以说是“烂”了。但这不是这首诗最有名的诗句。这首诗最有名的诗句是“清水从芙蓉中出来，自然雕刻”。还诞生了我们熟知的成语“水芙蓉”，一般用来形容人们质朴纯洁的美女。但是李白发明这个成语的本意究竟是什么呢？真的是来形容美女的吗？

在《诗词大会》测试过这个成语，当时的问题是：

成语“流出芙蓉”最先被用来形容什么？

A.美女b .诗c .画

这个问题当时100人团的近一半回答错了，他们都选择了A答案。其实选择A也是可以理解的。毕竟，这个词在现代人的日常生活中，大部分都是用来形容美女的。朱智清老师的《荷塘月色》有一篇描写莲花的文章《刚洗澡的美人》，芙蓉本是莲花的别名，朱智清老师把芙蓉比作“出秀美人”，用“出秀芙蓉”来形容美女似乎也是顺理成章的。那么选择A好像没有问题。但是这样理解真的是大家想多了。

我们审查问题时必须仔细。这个问题是“水芙蓉”最初用来描述什么的，所以我们首先要明确它的来源。正是出自李白这首长诗。其次，我们要理解李白诗中这个成语到底用来形容什么。这首诗比较长，我们截取一段可以解释这个成语，一起看一看。

君看景山作品，感动江宝价值。

清水从芙蓉中出来，自然雕刻。

这几句话的意思是浏览荆山上的大作几乎可以和姜保严拍的文章媲美。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》)大自然自然地雕刻出来，就像清澈的水出现的芙蓉画一样。

没必要知道太多。只要读《水芙蓉》前两句话就知道李白的“清水来自芙蓉，自然雕刻”是用来形容诗的。如果单纯理解为现代意义，那就是低估李白的想象力。所以通过诗词大会考试的这道题要选择答案B。

事实上，通过这个问题回答错误的人有这么多，可以看出很多人平时使用古代诗句时只知道其现代意义，对其原始意义其实不太了解。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，)这样的例子在我们的生活中其实并不少见。就像杜甫在《赠花卿》中写道“这首歌应该只在天上，人类可以听几次”一样，现代使用这首诗来描述有人唱得好，但事实上这首诗的本意是讽刺当时的将军华景廷，僭越使用只有皇室才能使用的音乐。还有句谚语说：“人不是为了自己，而是天空灭亡。”这句话现在被自私的人用作辩解的借口，但其本义中的“是”其实是“数”的意思，整个话的正确理解是，如果人不改正自己，连天上地下都要杀他。

也许很多朋友会说，如果现在这首诗或单词有新的含义，我就不能按照新的意思使用它们。当然，这没问题。最终，在流通过程中，大家都承认了新的意思，可以说是约定的风俗。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《新译本》)但这不是我们忽视和抛弃他们原来意思的原因。对大多数人来说，了解他们的本意并没有多大用处，但对其他人来说却很重要。像学生一样，如果他们在重要考试中相遇，这对他们会有什么影响？

所以我一直认为对传统文化可以接受社会发展带来的变化，但对他们所代表的东西也要有一定的了解。大卫亚设，《南方新闻》，传统文化名言)对此，大家有什么看法？欢迎在评论区留言。