【介绍郑州的英语作文100字初中】【双语听力】A strong and booming郑州我们城市：有“打造郑州”的实力。

612 th Article 612号双语推文

nb : this may not be a word-for-word transcript .

Despite difficulties and hardship，We have spent through the year 2020 together . now We are so ready for the new year . We will get inspired and enerred

不管怎样，2020年，我们一起突破了，它正在成为历史。在宏大叙事底色的胶片中，2020年发生的这些事最终会给你灵感和力量，使我们能够更好地看远处，破浪前进。(莎士比亚)。

No.1 home-made shield machine had a郑州-made chip

郑州安装的国产盾构机“中芯”

photo : Xu zong fu

On May 10th，郑洲made major achievements in home-made core parts of shield machine . the industrial test results of the shield machine/

5月10日，我国盾牌核心部件国产化由中铁装备开发的盾牌/TBM主轴承减速器工业试验成果公布，国产盾牌有了“中国心”。

[双语听力]智能制造在郑州制造海滩“智慧”高点

No.2郑州became one of the leading cities of the cross-border e-commerce comprehensive pilot zone

郑州成为跨境电子商务综合试验区的龙头城市。

photo :毛利

the China cross-border e-commerce comprehensive pilot zone urban development index report(2020)Was released at the fourth global cross

eading cities as measured by the total development index and ranked among the top three as measured by the development innovation index.

第四届全球跨境电子商务大会发布《中国跨境电商综试区城市发展指数报告(2020)》。《报告》显示，在发展总指数先导城市中，郑州位列第五，发展创新指数郑州进入前三。

【双语听读】Online Silk Road stimulates global spending 郑州买卖“网”动全球

【双语听读】Zhengzhou makes achievements in global selling 郑州“卖全球”更便利

No.3 The Zhengzhou air transportation hub came into shape

郑州空运十字枢纽初步形成

Photo: Ma Jian

On June 9^th, the international cargo route connecting Zhengzhou and Guangzhou bases was successfully opened. It opened an air freight channel centered on Zhengzhou, running through South China, North China, and Northeast Asia, and crossing the east-west air corridor of Cargolux Airlines International connecting Europe and the United States. It enabled Zhengzhou to become a multidimensional air transportation hub. Also, it greatly strengthened Zhengzhou Airport as an international hub and increased the density of Zhengzhou air transportation network.

6月9日，串飞郑州、广州“双基地”的国际货运航线成功开通，而且标志着一条以郑州为中心，纵贯华南、华北至东北亚的航空货运通道打通，与卢森堡货航“串欧美”的东西向航空通道交会，使郑州成为“贯南北、通中西”的空运“十字枢纽”，郑州机场的国际枢纽地位大大加强，航运网络越织越密。

【双语】Openness of Zhengzhou 开放郑州，枢纽之城

No.4 Zhengzhou entered the "four ring roads" era

郑州迈入“四环”时代

Photo: Huang Yuyang

On June 29^th, the elevated fourth ring road of Zhengzhou was opened to traffic. It represented that Zhengzhou officially entered the "four ring roads" era and the era of urban expressway networks featured by two ring roads + two vertical roads and two horizontal roads.

6月29日，郑州市“大四环”高架主线通车。自此，郑州正式迈入“四环时代”，进入“双环+井字”的快速路网时代。

No.5 Symposium by Provincial Party Committee and Provincial Government accelerated building Zhengzhou into a national central city

省委省政府专题研究加快推进郑州国家中心城市建设

On July 3^rd, the Provincial Party Committee and Provincial Government held a special meeting in Zhengzhou to study and implement the guidance of General Secretary Xi Jinping's key speech and summarize their work in recent years. It continued to study and make efforts to solve main issues concerning the overall and long-term development of Zhengzhou, further get a clear understanding of the situation, seize the key points, and accelerate building Zhengzhou as a national central city.

7月3日，省委、省政府在郑州市召开专题会议，深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，总结近年来工作，深入研究谋划事关郑州发展全局和长远的重大问题，进一步把握方向、认清形势、抓住关键，加快推进郑州国家中心城市建设。

【双语听读】Zhengzhou, a major national cultural center 郑州跻身国家重要文化中心城市

No.6 Zhengzhou municipal party and government delegation pushed to increase complementarity between Zhengzhou and cities in the Yangtze River Delta

郑州市党政考察团深度对接“长三角”

Photo: Wang Xiuqing

From July 20^thto 21^st, the Zhengzhou municipal party and government delegation pushed to increase complementarity between Zhengzhou and cities in the industrial system, scientific and technological innovation resources, and open platforms. It stepped up efforts to attract foreign investment, develop new growth drivers, and create new advantages for Zhengzhou's future development.

7月20日至21日，郑州市党政考察团深度对接上海及长三角产业体系、科创资源和开放平台，加大招商引资力度，培育壮大发展新动能，构筑未来发展新优势。

【双语听读】Zhengzhou briefing held in Shanghai 郑州城市推介会在上海举行

No.7 Zhongyuan Science and Technology City developed rapidly

中原科技城崛地而起

Photo: Ma Jian

On the morning of September 15^th, the Henan Talent Innovation and Entrepreneurship Experimental Zone and the Zhongyuan Science and Technology City officially came into service. Zhengzhou would, with utmost sincerity, give priority to scientific and technological innovation in places of the best ecosystem, highest value, best public traffic, supreme services, and most favorable policies. It would make every effort to develop the scientific and innovation industry and retain top talents, and strive to build an important innovation base and special talent zone in northern China.

9月15日上午，河南省人才创新创业试验区、中原科技城正式揭牌。郑州将以最大诚意、最优服务、最好政策，把生态最好、价值最高、公共服务最优的地方让位给科技创新，让科创产业、科技人才能落地、留得住、发展好，着力打造我国北方地区重要的创新基地和人才特区。

【双语听读】Central China Science and Technology City 中原科技城全球揽人才

No.8 The asterisk-shaped high-speed railways in Zhengzhou took shape

郑州“米”字形高铁基本成形

Photo: Ma Jian

The Shangqiu-Hefei-Hangzhou High-speed Railway was put into operation in June, by which it would only take 4 hours to travel from Zhengzhou to Hangzhou. Zhengzhou-Taiyuan High-speed Railway and Zhengzhou–Xinzheng Airport Intercity Railway opened on December 12^th, marking the completion of the asterisk-shaped high-speed railway network in Henan.

商合杭高铁贯通6月贯通，郑州至杭州新添一条“4小时”通道；郑太高铁，机南城铁12月12日开通运营，标志着河南“米”字形高速铁路网基本建成。

【双语听读】Zhengzhou speeds up again 郑太高铁试运行，中欧班列通新站，郑州又提速了

No.9 Zhengzhou sped up metro construction

轨道上的城市建设提速

Photo: Xu Zongfu

Zhengzhou started the construction of Metro Line 7 in June, and Metro Line 3 and 4 opened to traffic on December 27^th. Zhengzhou had 8 metro lines under construction as of the day, and its metro mileage under construction ranked among the nation's top 6. Zhengzhou's operational metro lines would exceed 400 kilometers by the end of 2023, and exceed 800 kilometers by the end of the "14^thFive-Year Plan" period.

地铁7号线6月开工建设，地铁3号线4号线12月27日开通运营。郑州地铁目前在建8条线路，在建里程进入全国前6位。2023年底运营里程将突破400公里，到“十四五”末运营和在建里程将突破800公里。

【双语听读】Metro boosts Zhengzhou's high-quality rise 极速飞驰的郑州地铁

No.10

Zhengzhou Airport ranked among China's top six by freight volume

郑州机场货运规模跻身全国六强

Photo: Shi Shufang, Ma Jian

As of December 13^th, the cumulative cargo throughput of Zhengzhou Airport in 2020 exceeded 600,000 tons for the first time, while its annual passenger traffic volume reached 20 million, marking a new stage in the construction of the Zhengzhou aviation hub. It is estimated that the Zhengzhou Airport's annual cargo throughput would exceed 630,000 tons, ranking up from 7^thto 6^th, and its Passenger Traffic volume would exceed 21.5 million people, ranking up from 12^thto 11^thamong Chinese airports.

截至12月13日，郑州机场2020年累计货邮吞吐量首次突破60万吨，与此同时，年客运规模达到2000万人次，标志着郑州航空枢纽建设再上新台阶。预计全年货邮吞吐量将超过63万吨，旅客吞吐量将超过2150万人次，在全国240个机场中，货运规模全国排名由第7位提升至第6位，入列全国六强；客运规模全国排名由第12位提升至第11位。

【双语听读】Zhengzhou grows into a pacesetter in opening up 新崛起的内陆开放高地

No.11

Zhengzhou City Brain project made gratifying achievements

郑州城市大脑建设成果喜人

Photo: Ding Youming

On December 20^th, the 2020 Zhengzhou City Brain Summit with "City Brain Makes Zhengzhou Better" as its theme was held. In recent years, to build Zhengzhou into a new smart city to the satisfaction of its people, Zhengzhou took actions as follows: it regarded building "Digital Zhengzhou" city brain as an important instrumentality to adapt to the new stage, implement new concepts, and build a new pattern. It steadily launched 118 applications covering 14 business fields such as government services, city management, ecological environment, traffic and transportation, medical and health, culture and tourism, emergency management, and market supervision. It developed the "Zhenghaoban" application for the convenience of Zhengzhou citizens in handling government services and convenient services concerning the birth of newborn, withdrawal of provident fund, application for the residence permit, utilities, and social security, bringing a more and more convenient and comfortable living experience to its citizens.

12月20日，以“城市会思考·郑州更美好”为主题的郑州城市大脑建设成果2020发布会举行。近年来，郑州市瞄准建设让人民满意的新型智慧城市目标，把“数字郑州”城市大脑建设作为适应新阶段、贯彻新理念、构建新格局的重要抓手，稳步推进涵盖政务服务、城市管理、生态环境、交通出行、医疗健康、文化旅游、应急管理、市场监管等14个业务领域的118个应用场景上线运行，新生儿出生、公积金提取、居住证申报、水电气暖、社保办理等政务服务和便民服务事项，可依托“郑好办”APP实现零跑动、掌上办，广大群众的生活更便捷、更美好、更舒心。

【双语】Smart Zhengzhou keeps getting smarter 智慧郑州再升级

All rights reserved.

Feel free to forward to WeChat Moments.

转载请注明出处，欢迎转发到朋友圈

Chief Planner丨Shi Dadong

Managing Editor丨Xiong Vivi

Text丨Wang Yipin

Art Editor丨Wang Xiaoyu

Trainee Editor丨Xu Hanyu

Proofreader丨S. Jones（南非）

Voice丨Benjamin（英国）