【我的奶奶作文初中范文英语】读英语美文：我野蛮的奶奶(1)

我的iron-willed grandmother (1)

导游

如果你奶奶对你很严厉，你会怎么办？

my grandmother was an iron-willed woman，the feared ruler of our new York family back in the 1950s。

When I was five years old，She invited some friends and relatives to her apartment for a party . among the guests was a neighbourhood rich man who was

grandmother spent a lot of time with the rich manand his family . she considered them the most important members of her social circle and worked Harry

At one point during the party，I made my way to The bathroom and closed The door behind me . a minute or two later，The little girl opened the bathroomI was still sitting down .

don ' t you know that little girls aren ' t supposed to come into the bathroom when a little boy is using it！嗯？I shouted。

The surprise of my being there，along with my rage stunned the little girl . then she started to cry . she quickly closed the door，ran the And tear

most of the party goers had overheard my loud remark and were greatly amused by it . but not grandmother .

she was waiting for me when I left the bathroom . I received the longest，Sharpest scolding of my young life . grandmother yelled that I was impolite

注释

Apartment/p \ tmnt/n .套房

Status/stets/n .地位

Spoil/spl/v .被宠坏了

Favour/fev/n .爱

grandly/grnd/adv。很高兴

Rage/red/n .愤怒

Yell/jel/v .吼吼

Absolute/b slut/adj。绝对

Personality/psn LTI/n .性格、性格

译文

我野蛮的奶奶(1)

20世纪50年代，我家住在纽约，当时奶奶是一个家长，也是一个令人敬畏的坚强女人。

我五岁的时候，她邀请亲戚朋友去公寓。客人中有做生意致富的大钱，他的妻子得意地夸耀他们家的社会地位。他们有一个和我一样大、脾气蛮横的娇娇小女儿。

奶奶殷勤地服侍着那大笔钱和他的家人，她把他们视为她社交界最重要的人物，所以她竭尽全力迎接他们。

聚会进行期间，我走进洗手间，随手关上了门。大约一两分钟后，我还坐在马桶上，那个女孩打开洗手间的门，大步走了进来。

“你不知道一个男孩在用厕所的时候女孩不能进来吗？”我气得大喊大叫说。

听到我生气的吼声，她突然吓得“哇”地哭了起来。她飞快地关上门，跑到厨房哭着向父母和奶奶告状。

大多数客人其实听到了我的脏话，他们都很搞笑，但奶奶一点也不笑。

我从洗手间出来的时候，奶奶正面骂了我一顿，对我无礼，教养少，撞上了那个可爱的女孩。客人们都静静地看着，我奶奶真霸道，没人敢为我说话。